『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.170

OCR テキスト

して、〓見を謝絶することを得べしと決議せり、, 居たり、宮城の諸廊には、侍衞の兵整列し、參内の節表玄關の大戸を開けり、, べし、今日まで、大使よりも、フライ・ルイス・ソテロよりも、使節の趣旨を知る, べき國王の書翰、その他、何等の書類をも提出せざるを以て、隨意にその待, すれば、奧州の國王は、日本皇帝の臣なる殿の一人なるが故に、その大使に, 馬車とを準備したれば、之によりて、宮城に至りしに、既に多數の人集合し, 對しては、イタリヤの小諸侯の大使に對すると同じ待遇を與へて可なる, 遇を定め得べく、又、彼の地の基督教の爲めに、些少の害を及ぼすことなく, 大使は、服を更め、貴族が國王の前に伺候する時の衣冠を着し、案内を待ち, 内せり、王宮よりは、馬車三臺に、御者一人を付して送れり、豫て、多くの馬と、, 領したり、本會議に於ては、陛下の命によりて、討議の上、若し〓見を許すと, 國王陛下の命によりて、大使は、一月三十日金曜日を以て、〓見の爲めに參, て〓見室に入れり、國王は玉座の下に起立して、机に靠れ、その傍に、七人の, 千六百十五年一月十六日、マドリッドに於て、, 〔日本の大使のイスパニヤ國王〓見始末〕歐文材料第五十九號翻譯, ○本書ノ末尾ニ、, 八個ノ花押アリ、, 程度, ノ待遇ノ, 日本使節, 大使參内, 慶長十八年九月十五日, 一七〇

割注

• ○本書ノ末尾ニ、
• 八個ノ花押アリ、

頭注

• 程度
• ノ待遇ノ
• 日本使節
• 大使參内

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一七〇

注記 (23)

• 1069,638,61,1430して、〓見を謝絶することを得べしと決議せり、
• 367,640,68,2225居たり、宮城の諸廊には、侍衞の兵整列し、參内の節表玄關の大戸を開けり、
• 1420,641,66,2203べし、今日まで、大使よりも、フライ・ルイス・ソテロよりも、使節の趣旨を知る
• 1302,641,69,2212べき國王の書翰、その他、何等の書類をも提出せざるを以て、隨意にその待
• 1651,634,64,2207すれば、奧州の國王は、日本皇帝の臣なる殿の一人なるが故に、その大使に
• 486,640,67,2213馬車とを準備したれば、之によりて、宮城に至りしに、既に多數の人集合し
• 1536,632,62,2211對しては、イタリヤの小諸侯の大使に對すると同じ待遇を與へて可なる
• 1185,634,64,2215遇を定め得べく、又、彼の地の基督教の爲めに、些少の害を及ぼすことなく
• 252,640,70,2208大使は、服を更め、貴族が國王の前に伺候する時の衣冠を着し、案内を待ち
• 603,643,66,2221内せり、王宮よりは、馬車三臺に、御者一人を付して送れり、豫て、多くの馬と、
• 1769,630,61,2207領したり、本會議に於ては、陛下の命によりて、討議の上、若し〓見を許すと
• 717,637,66,2213國王陛下の命によりて、大使は、一月三十日金曜日を以て、〓見の爲めに參
• 135,650,68,2191て〓見室に入れり、國王は玉座の下に起立して、机に靠れ、その傍に、七人の
• 953,923,64,1435千六百十五年一月十六日、マドリッドに於て、
• 817,586,98,2133〔日本の大使のイスパニヤ國王〓見始末〕歐文材料第五十九號翻譯
• 991,2380,43,478○本書ノ末尾ニ、
• 947,2377,43,483八個ノ花押アリ、
• 1607,266,40,84程度
• 1651,269,41,162ノ待遇ノ
• 1695,269,41,169日本使節
• 723,274,43,169大使參内
• 1882,699,46,423慶長十八年九月十五日
• 1892,2438,40,105一七〇