『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.238

OCR テキスト

る急使二人來りて、使節は、直ちに法王の許に至るべき旨を通じたり、, を命じて、奧州の王の基督教に歸依し、その地方に聖福音の弘布せらるゝ, アマチを伴ひて、カルヂナル・ボルゲーゼの許に至り、その服に接吻したり、, の名さへ、普く知られざる遠島より、使節の來りしことを喜び、大使に起立, ボーネの案内を受けて、法王の〓見室に入り、三度跪きたる後、法王の足下, に伏し、法王が斯の如き名譽を與へられしことを謝したり、法王は、未だそ, ート、及びモンシニヨル・パオロ・アラレオネ之を迎へ、大使のみを誘ひて、更, に内に進めり、此所にて、名譽侍從、其他の敬禮を受け、侍從モンシニヨル・パ, 數の貴紳の間を通り、階を上りて、廣間に入りし時、モンシニヨル・コスタグ, はんと欲する由を述べたり、大使は、之を謝し、大に滿足して、その室を出で、, 使節ローマに著し、法王の許に至りし事、并にその後爲しゝ事, を聞きて、大に喜び、全教會の牧者として、信徒の増加を望み、使節の願に副, 第二十七章, 第二十三時半、モンテ・カバルロに著し、スウイス兵、輕騎兵等の列を過ぎ、多, ハードレ・ソテロは、カルヂナルに對し、迎の爲め、その家臣を遣したること, 法王内〓, 著ス, もんてか, ばるろニ, かるぢな, ーぜ訪問, 見, るぼるげ, 慶長十八年九月十五日, 二三八

頭注

• 法王内〓
• 著ス
• もんてか
• ばるろニ
• かるぢな
• ーぜ訪問
• 見
• るぼるげ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二三八

注記 (25)

• 1764,641,67,2065る急使二人來りて、使節は、直ちに法王の許に至るべき旨を通じたり、
• 605,639,62,2189を命じて、奧州の王の基督教に歸依し、その地方に聖福音の弘布せらるゝ
• 258,656,61,2204アマチを伴ひて、カルヂナル・ボルゲーゼの許に至り、その服に接吻したり、
• 723,647,63,2195の名さへ、普く知られざる遠島より、使節の來りしことを喜び、大使に起立
• 955,644,62,2200ボーネの案内を受けて、法王の〓見室に入り、三度跪きたる後、法王の足下
• 839,643,61,2203に伏し、法王が斯の如き名譽を與へられしことを謝したり、法王は、未だそ
• 1191,642,63,2202ート、及びモンシニヨル・パオロ・アラレオネ之を迎へ、大使のみを誘ひて、更
• 1072,642,60,2190に内に進めり、此所にて、名譽侍從、其他の敬禮を受け、侍從モンシニヨル・パ
• 1303,636,63,2199數の貴紳の間を通り、階を上りて、廣間に入りし時、モンシニヨル・コスタグ
• 373,647,65,2217はんと欲する由を述べたり、大使は、之を謝し、大に滿足して、その室を出で、
• 1533,704,66,1857使節ローマに著し、法王の許に至りし事、并にその後爲しゝ事
• 490,640,64,2210を聞きて、大に喜び、全教會の牧者として、信徒の増加を望み、使節の願に副
• 1651,848,56,340第二十七章
• 1417,633,68,2205第二十三時半、モンテ・カバルロに著し、スウイス兵、輕騎兵等の列を過ぎ、多
• 144,665,59,2179ハードレ・ソテロは、カルヂナルに對し、迎の爲め、その家臣を遣したること
• 979,274,41,170法王内〓
• 1430,271,39,78著ス
• 1520,275,36,161もんてか
• 1477,275,33,158ばるろニ
• 296,284,37,166かるぢな
• 206,286,45,165ーぜ訪問
• 933,275,39,44見
• 253,282,36,166るぼるげ
• 1879,702,45,421慶長十八年九月十五日
• 1892,2427,43,115二三八