『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.200

OCR テキスト

一年間滯在し、明年の艦隊に乘り組むまでに要する諸費一萬六千ドカド, を合算すれば二萬ドカドに及ぶべし、この金額は、各種の資金より借りた, 月二十九日, には、陛下の命によりて、レルマ公の發せし書に, 一日の給與二百レアルを合算すれば、〓往の諸費四千ドカドに上り、更に, る國庫の費を省くこと、その他の理由によりて、サン・フワンの祭日, を與ふべきことを上奏せり、然るに、追々遲延するにより、五月六日の決議, 隊には、間に合はざるに至れり、一行宿泊の準備に要せし諸品の借料、及び、, るものなれば、成るべく早くメキシコの金庫より、セビーヤの貿易事務所, に基きて、更に此事を上奏せしが、今日まで、何等の命令なく、〓に本年の艦, 一日二百レアルを給することを命ぜられたり、本會議は、之によりて生ず, むることを必要とし、四月二日、, 對し、サンチヤゴの騎士となすことについて意見を陳じ、同時に、速に返答, をサン・フランシスコの僧院に宿泊せしめ、一行宿泊の諸費にあつる爲め、, 「、の頃、新イスパニヤに向ひて、出帆すべき艦隊によりて、使節を歸國せし, に取寄せて、本會議の收入官吏に交付すべし、陛下若し御裁可の上、豫め調, 詳細に意見を上奏したり、四, ○歐文材料第, 六十八號參看, 六十六號參看, 二十四, ○歐文材料第, ○六月, 支給, 送還, 合ハズ, 隊ノ間ニ, 使節ノ爲, ノ宿泊費, 日本使節, 本年ノ艦, メニ支拂, フベキ金, 日本使節, 額, 慶長十八年九月十五日, 二〇〇

割注

• ○歐文材料第
• 六十八號參看
• 六十六號參看
• 二十四
• ○六月

頭注

• 支給
• 送還
• 合ハズ
• 隊ノ間ニ
• 使節ノ爲
• ノ宿泊費
• 日本使節
• 本年ノ艦
• メニ支拂
• フベキ金
• 額

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二〇〇

注記 (37)

• 480,657,65,2180一年間滯在し、明年の艦隊に乘り組むまでに要する諸費一萬六千ドカド
• 365,640,66,2202を合算すれば二萬ドカドに及ぶべし、この金額は、各種の資金より借りた
• 1176,634,52,335月二十九日
• 1181,1429,58,1415には、陛下の命によりて、レルマ公の發せし書に
• 594,654,68,2190一日の給與二百レアルを合算すれば、〓往の諸費四千ドカドに上り、更に
• 1527,636,65,1993る國庫の費を省くこと、その他の理由によりて、サン・フワンの祭日
• 945,638,66,2206を與ふべきことを上奏せり、然るに、追々遲延するにより、五月六日の決議
• 712,637,65,2218隊には、間に合はざるに至れり、一行宿泊の準備に要せし諸品の借料、及び、
• 251,644,66,2198るものなれば、成るべく早くメキシコの金庫より、セビーヤの貿易事務所
• 829,640,66,2205に基きて、更に此事を上奏せしが、今日まで、何等の命令なく、〓に本年の艦
• 1642,654,66,2185一日二百レアルを給することを命ぜられたり、本會議は、之によりて生ず
• 1294,637,57,922むることを必要とし、四月二日、
• 1060,634,64,2210對し、サンチヤゴの騎士となすことについて意見を陳じ、同時に、速に返答
• 1762,637,60,2214をサン・フランシスコの僧院に宿泊せしめ、一行宿泊の諸費にあつる爲め、
• 1409,667,65,2168「、の頃、新イスパニヤに向ひて、出帆すべき艦隊によりて、使節を歸國せし
• 131,647,69,2194に取寄せて、本會議の收入官吏に交付すべし、陛下若し御裁可の上、豫め調
• 1299,1990,58,849詳細に意見を上奏したり、四
• 1325,1576,42,400○歐文材料第
• 1162,1000,42,400六十八號參看
• 1281,1577,42,400六十六號參看
• 1523,2659,38,174二十四
• 1206,1001,43,399○歐文材料第
• 1568,2658,37,178○六月
• 1714,268,39,86支給
• 1392,270,39,84送還
• 668,273,36,118合ハズ
• 708,271,40,157隊ノ間ニ
• 620,271,42,169使節ノ爲
• 1758,279,39,160ノ宿泊費
• 1437,274,41,166日本使節
• 751,271,42,170本年ノ艦
• 579,280,38,159メニ支拂
• 533,279,40,161フベキ金
• 1801,275,40,163日本使節
• 490,272,44,40額
• 1872,705,43,422慶長十八年九月十五日
• 1883,2429,39,114二〇〇