『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.247

OCR テキスト

悉く朕に報告すべし、, はらしめんが爲め、大に盡力せり、然れども、天候惡しかりしかば、サン・カル, 千六百十五年九月二十日ブルゴスに於て、, 禮を受けたれば、之を尊敬し、又厚遇を與へたり、この事件に關しては、今後, 法王は、水曜日、, 意を表せしめ、諸カルヂナル、及び各國の大使をして、人を出して行列に加, 第二十八章, ○支倉等ノろーま入市式, として、之を厚遇せんことを希望す、大使は、當地に於て、基督教に歸依し、洗, 使節が、ローマ入市式を擧げし事、, らずして、神靈の幸福の爲めに來りしものなれば、遠邦より來りし外國人, じ、カルヂナル・ボルゲーゼは、この命を奉じ、ローマの貴紳をして、使節に敬, 使節入市の式を、成るべく盛に行ふべきことを命, 〔アマチ編伊達政宗遣使録〕歐文材料第九十七號抄譯, 國王親署, フワン・ルイス・デ・コントレラス副署, ○十月二, 十八日, 使節等ろ, ーま入市, 式, 慶長十八年九月十五日, 二四七

割注

• ○十月二
• 十八日

頭注

• 使節等ろ
• ーま入市
• 式

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二四七

注記 (23)

• 1592,639,54,643悉く朕に報告すべし、
• 307,637,59,2177はらしめんが爲め、大に盡力せり、然れども、天候惡しかりしかば、サン・カル
• 1474,1000,54,1353千六百十五年九月二十日ブルゴスに於て、
• 1701,639,61,2204禮を受けたれば、之を尊敬し、又厚遇を與へたり、この事件に關しては、今後
• 659,632,56,426法王は、水曜日、
• 422,638,62,2199意を表せしめ、諸カルヂナル、及び各國の大使をして、人を出して行列に加
• 892,852,53,338第二十八章
• 1119,774,71,831○支倉等ノろーま入市式
• 1814,647,63,2195として、之を厚遇せんことを希望す、大使は、當地に於て、基督教に歸依し、洗
• 774,704,57,1001使節が、ローマ入市式を擧げし事、
• 1932,646,59,2191らずして、神靈の幸福の爲めに來りしものなれば、遠邦より來りし外國人
• 539,640,58,2199じ、カルヂナル・ボルゲーゼは、この命を奉じ、ローマの貴紳をして、使節に敬
• 657,1351,58,1485使節入市の式を、成るべく盛に行ふべきことを命
• 987,588,101,1685〔アマチ編伊達政宗遣使録〕歐文材料第九十七號抄譯
• 1357,1714,53,269國王親署
• 1238,1718,52,1055フワン・ルイス・デ・コントレラス副署
• 687,1073,41,247○十月二
• 645,1072,40,190十八日
• 809,271,41,168使節等ろ
• 766,275,38,163ーま入市
• 721,270,41,40式
• 208,698,45,425慶長十八年九月十五日
• 204,2430,43,117二四七