『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.291

OCR テキスト

翰の案文、, 會の宣教師等が、誘致せし他の日本の使節に對するが如く、公の〓見式を, 擧げざりき、その故は、グレゴリヨの代に使節を送りし諸王は、基督教徒な, 建立せし僧院に宿泊せしめたり、大使及びその隨員は、當地滯在中、名譽あ, 奧州の王の大使は、イスパニヤ人なるサン・フランシスコ派の宣教師に伴, る待遇を受くべく、法王は諸費を負擔し、王宮の吏員をして、接待に當らし, ロ寺、及びサンタンゼロ城前の廣場を通過して市に入れり、城よりは、常例, はれて、當地に著せり、チビタベッキヤより、馬車にて彼等を迎へ、即夜法王, の許に導きしに、法王は親切を以て之に接し、一行をパオロ・ボルゲーゼの, する例に傚ひ、すべての名譽を與へたり、但、グレゴリヨ十三世の代に、耶蘇, むべし、法王は公式の入市式を行ふことを命じたれば、一行はサン・ピエト, の祝砲を發し、行列に於ては、法王の許に來りし異教の諸君主の大使に對, カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百十三號翻譯, 千六百十五年十月十一日モンドラゴーネの別邸に於て、, 公ノ〓見, 式ヲ擧ゲ, ザル理由, 慶長十八年九月十五日, 二九一

頭注

• 公ノ〓見
• 式ヲ擧ゲ
• ザル理由

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二九一

注記 (20)

• 1554,716,55,285翰の案文、
• 397,650,66,2207會の宣教師等が、誘致せし他の日本の使節に對するが如く、公の〓見式を
• 280,650,69,2205擧げざりき、その故は、グレゴリヨの代に使節を送りし諸王は、基督教徒な
• 1090,646,68,2210建立せし僧院に宿泊せしめたり、大使及びその隨員は、當地滯在中、名譽あ
• 1437,643,66,2214奧州の王の大使は、イスパニヤ人なるサン・フランシスコ派の宣教師に伴
• 975,650,69,2209る待遇を受くべく、法王は諸費を負擔し、王宮の吏員をして、接待に當らし
• 745,664,66,2195ロ寺、及びサンタンゼロ城前の廣場を通過して市に入れり、城よりは、常例
• 1321,653,68,2202はれて、當地に著せり、チビタベッキヤより、馬車にて彼等を迎へ、即夜法王
• 1205,654,63,2195の許に導きしに、法王は親切を以て之に接し、一行をパオロ・ボルゲーゼの
• 516,649,64,2211する例に傚ひ、すべての名譽を與へたり、但、グレゴリヨ十三世の代に、耶蘇
• 860,652,64,2200むべし、法王は公式の入市式を行ふことを命じたれば、一行はサン・ピエト
• 631,654,65,2207の祝砲を發し、行列に於ては、法王の許に來りし異教の諸君主の大使に對
• 1674,726,63,2127カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書
• 1761,601,107,1826〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百十三號翻譯
• 1900,941,68,1781千六百十五年十月十一日モンドラゴーネの別邸に於て、
• 334,285,40,171公ノ〓見
• 290,284,40,169式ヲ擧ゲ
• 246,286,41,170ザル理由
• 176,716,45,428慶長十八年九月十五日
• 190,2447,43,107二九一