『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.293

OCR テキスト

ル・ストロッチ、右の書翰を朗讀したる後、サン・フランシスコ派の宣教師、右, とは、法王の足に接吻したる後、一の箱より、絹及び錦〓にて幾重にも包み, 數日前、奧州の王の大使當地に著し、法王より歡迎せられ、アラチエリとい, たる一書を出したり、その書翰は、全部金を撒らしたる彼地の紙に、ラテン, るものを十分に供せんことを約せるものなり、法王の祕書官モンシニヨ, 辭を述べ、國王の申出を賞讚せり、, 語にて書き、奧州の王より法王に呈せしものなり、その内容の大略は、一人, 從事せしめんことを求め、王は教會堂の建設、及び宣教師の生活に必要な, の書翰と内容略同じき演述をなし、ストロッチは法王に代り、簡略なる答, の僧官とサン・フランシスコ派の宣教師數人とを送り、その臣民の教化に, 在のカルヂナルは、殆んど皆之に列席せり、大使とその同僚ルイス・ソテロ, 陛下、, ローマ駐在大使より、イスパニヤ國王に上りし書, 〔西班牙國シマンカス文書館文書〕歐文材料第百十五號翻譯, バルトロメオ・ダルダノ(署名), ○中, 略, 政宗ノ書, 翰, 慶長十八年九月十五日, 二九三

割注

• ○中
• 略

頭注

• 政宗ノ書
• 翰

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二九三

注記 (21)

• 1105,656,60,2203ル・ストロッチ、右の書翰を朗讀したる後、サン・フランシスコ派の宣教師、右
• 1802,656,59,2192とは、法王の足に接吻したる後、一の箱より、絹及び錦〓にて幾重にも包み
• 290,644,59,2198數日前、奧州の王の大使當地に著し、法王より歡迎せられ、アラチエリとい
• 1687,654,59,2185たる一書を出したり、その書翰は、全部金を撒らしたる彼地の紙に、ラテン
• 1222,650,57,2190るものを十分に供せんことを約せるものなり、法王の祕書官モンシニヨ
• 872,649,55,998辭を述べ、國王の申出を賞讚せり、
• 1569,646,59,2208語にて書き、奧州の王より法王に呈せしものなり、その内容の大略は、一人
• 1336,645,58,2210從事せしめんことを求め、王は教會堂の建設、及び宣教師の生活に必要な
• 988,655,61,2201の書翰と内容略同じき演述をなし、ストロッチは法王に代り、簡略なる答
• 1453,657,58,2192の僧官とサン・フランシスコ派の宣教師數人とを送り、その臣民の教化に
• 1921,651,57,2184在のカルヂナルは、殆んど皆之に列席せり、大使とその同僚ルイス・ソテロ
• 407,648,51,139陛下、
• 521,732,60,1483ローマ駐在大使より、イスパニヤ國王に上りし書
• 615,608,99,1893〔西班牙國シマンカス文書館文書〕歐文材料第百十五號翻譯
• 757,1660,54,849バルトロメオ・ダルダノ(署名)
• 903,1660,38,110○中
• 858,1660,39,39略
• 1830,279,42,173政宗ノ書
• 1789,280,39,42翰
• 188,719,44,425慶長十八年九月十五日
• 195,2444,42,117二九三