『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.342

OCR テキスト

しむこと、先年コチン, の司教と、クランガノールの大司教との間, 此度、日本より來りたる使節が、彼地に、一名又は數名の司教を置かんこと, ば、容易に陛下の許に來りて、解決を請ふ能はざるを以て、紛爭の爲めに苦, れども、貿易の利を失ふことを欲せざるを以て、宣教師の新に日本に入る, を許せり、又日本の極端にある長崎に、數名の宣教師の滯在を許せるも、ポ, を、陛下に懇請せし由聞及びたるを以て、之が爲め生ずべき不都合を陳ず, 崎のみの司教にあらざれば、別に司教を置くは、その權利を侵害するもの, を置くは、時を得たるものと認むるを得ず、日本を統轄する皇帝が、フイリ, を望む餘地は、少も存せず、又現任日本の司教は、日本全國の司教にして、長, ピン諸島の長官に贈りし書翰には、基督教を好まざる由を明言したり、然, ルトガル貿易の絶えんことを恐るゝが故に過ぎず、されば、今教會の繋榮, にして、管區に付て、異論を生じ、爭論絶ゆる時なからん、然も遠隔の地なれ, るは、至當なることゝ思惟す、彼國は、土地廣大にして、信徒多きが故に、司教, を要する旨を主張する由なれども、今の如き殘酷なる迫害あるに當り、之, にありし如くならん、加之、法王アレキサンドル六世は、ポルトガル、イス, ○いんダ, 二アリ、, 司教新任, ニ對ス〓, ぼるとが, 抗議, る政府ノ, 慶長十八年九月十五日, 三四二

割注

• ○いんダ
• 二アリ、

頭注

• 司教新任
• ニ對ス〓
• ぼるとが
• 抗議
• る政府ノ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三四二

注記 (25)

• 292,661,55,601しむこと、先年コチン
• 295,1590,59,1265の司教と、クランガノールの大司教との間
• 1801,648,61,2193此度、日本より來りたる使節が、彼地に、一名又は數名の司教を置かんこと
• 409,654,61,2200ば、容易に陛下の許に來りて、解決を請ふ能はざるを以て、紛爭の爲めに苦
• 1104,658,61,2192れども、貿易の利を失ふことを欲せざるを以て、宣教師の新に日本に入る
• 988,647,61,2198を許せり、又日本の極端にある長崎に、數名の宣教師の滯在を許せるも、ポ
• 1684,649,63,2197を、陛下に懇請せし由聞及びたるを以て、之が爲め生ずべき不都合を陳ず
• 641,655,57,2191崎のみの司教にあらざれば、別に司教を置くは、その權利を侵害するもの
• 1335,652,62,2190を置くは、時を得たるものと認むるを得ず、日本を統轄する皇帝が、フイリ
• 756,653,61,2199を望む餘地は、少も存せず、又現任日本の司教は、日本全國の司教にして、長
• 1219,660,62,2193ピン諸島の長官に贈りし書翰には、基督教を好まざる由を明言したり、然
• 875,665,59,2189ルトガル貿易の絶えんことを恐るゝが故に過ぎず、されば、今教會の繋榮
• 525,660,59,2192にして、管區に付て、異論を生じ、爭論絶ゆる時なからん、然も遠隔の地なれ
• 1568,655,64,2190るは、至當なることゝ思惟す、彼國は、土地廣大にして、信徒多きが故に、司教
• 1452,656,63,2192を要する旨を主張する由なれども、今の如き殘酷なる迫害あるに當り、之
• 177,667,61,2166にありし如くならん、加之、法王アレキサンドル六世は、ポルトガル、イス
• 320,1306,43,248○いんダ
• 282,1313,39,198二アリ、
• 1829,288,40,168司教新任
• 1785,298,39,140ニ對ス〓
• 1745,292,36,161ぼるとが
• 1655,286,44,84抗議
• 1699,290,38,160る政府ノ
• 1915,718,45,419慶長十八年九月十五日
• 1922,2435,43,116三四二