『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.363

OCR テキスト

二人の使者の爲めに、紹介状を予に求めたり、その中一人は彼國の人なり、, ざらんが爲めに、歸途を急がば、ベニスに遣はしゝ使者は如何にして渡航, ヤ國王と協議せしむべしと答へたり、是に因て二の事を明にすべし、其一, に、病院を建築する爲め、又は宗教書類、聖祭に用ふる盃等を購求する爲め, するかと尋ねしに、彼の僧は、實に然り、其儀は多少の困難ありと答へ、二日, 寄付を求むべしと聞けり、仍て小官は、大使に向ひ、若し今年の航海に遲れ, 又一人は、リエセナ在籍の共和國の臣民にして、二十年間彼の國に滯在せ, 王は自ら進んで之を許すことを欲せざるも、その大使に命じて、イスパニ, るものなり、大使は日本に於て、會堂を建設し、又は貧しき基督教徒の爲め, き故に、一國の君主として、法王の保護の下に置かれんことを請願せり、法, 日本の大使は、已に當地を出發せり、彼は數日前閣下の許に派遣する, 前使を以て、大使并にその王の敬意を予が閣下に傳ふべきことを確信す, 以て退去する由なり、大使は第一に、政宗が遠からず、日本の皇帝となるべ, るが故に、別に使者を送らずと云ひ來れり、右の如くして、巧みに迷惑を避, くるを得たり、大使は三條の請願の中、唯一のみ聽許せられたれば、不滿を, ○中, 略, ○, メ寄附金, 本ノ基督, 教徒ノ爲, 使節ノ請, 願セシ三, ヲべにす, 政府ニ求, 支倉等日, メントス, 條, ーまヲ出, 支倉等ろ, 發ス, 慶長十八年九月十五日, 三六三

割注

• ○中
• 略
• ○

頭注

• メ寄附金
• 本ノ基督
• 教徒ノ爲
• 使節ノ請
• 願セシ三
• ヲべにす
• 政府ニ求
• 支倉等日
• メントス
• 條
• ーまヲ出
• 支倉等ろ
• 發ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三六三

注記 (33)

• 1785,628,61,2210二人の使者の爲めに、紹介状を予に求めたり、その中一人は彼國の人なり、
• 1203,627,63,2205ざらんが爲めに、歸途を急がば、ベニスに遣はしゝ使者は如何にして渡航
• 282,636,59,2172ヤ國王と協議せしむべしと答へたり、是に因て二の事を明にすべし、其一
• 1438,630,60,2197に、病院を建築する爲め、又は宗教書類、聖祭に用ふる盃等を購求する爲め
• 1088,631,61,2199するかと尋ねしに、彼の僧は、實に然り、其儀は多少の困難ありと答へ、二日
• 1320,626,62,2201寄付を求むべしと聞けり、仍て小官は、大使に向ひ、若し今年の航海に遲れ
• 1666,626,64,2198又一人は、リエセナ在籍の共和國の臣民にして、二十年間彼の國に滯在せ
• 399,627,57,2188王は自ら進んで之を許すことを欲せざるも、その大使に命じて、イスパニ
• 1552,631,61,2193るものなり、大使は日本に於て、會堂を建設し、又は貧しき基督教徒の爲め
• 511,629,62,2203き故に、一國の君主として、法王の保護の下に置かれんことを請願せり、法
• 1899,764,67,2061日本の大使は、已に當地を出發せり、彼は數日前閣下の許に派遣する
• 973,624,62,2208前使を以て、大使并にその王の敬意を予が閣下に傳ふべきことを確信す
• 626,627,62,2194以て退去する由なり、大使は第一に、政宗が遠からず、日本の皇帝となるべ
• 857,630,64,2205るが故に、別に使者を送らずと云ひ來れり、右の如くして、巧みに迷惑を避
• 743,628,62,2204くるを得たり、大使は三條の請願の中、唯一のみ聽許せられたれば、不滿を
• 1935,636,42,111○中
• 1895,632,40,38略
• 1934,634,40,38○
• 1240,270,41,159メ寄附金
• 1329,261,41,171本ノ基督
• 1285,261,40,170教徒ノ爲
• 678,260,40,170使節ノ請
• 635,262,41,165願セシ三
• 1197,270,40,157ヲべにす
• 1154,261,43,170政府ニ求
• 1374,260,38,169支倉等日
• 1117,266,32,158メントス
• 589,260,42,43條
• 1911,265,36,165ーまヲ出
• 1953,262,41,169支倉等ろ
• 1864,261,40,78發ス
• 183,692,45,423慶長十八年九月十五日
• 181,2421,43,121三六三