『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.371

OCR テキスト

ことを祈る、, 日本より來りしが、貴共和國の建築壯大にして、繁榮なること、貴政府の寛, 共和國に對する敬意を表せんの爲め、日本より同伴せし隨行員の一人に, 奧州の王の大使ドン・フィリッポ・フランシスコ・ハセクラ, られんことを冀ふ、彼に對する厚遇は啻に予等が感謝するのみならず、ま, 予は奧州の王の名代として、ローマの聖教會に敬意を表せんが爲め、遠き, 寛大とを知らしむることを得べし、神の祝福、貴共和國と共に永く在らん, して、貴共和國の臣民なるグレゴリヨ、マチヤスを派遣す、依て之を厚遇せ, パニヤに歸らんと欲し、リグリヤに向ふにより、予及び國王伊達政宗の貴, 望せり、然れ共歸國の期切迫し、又冬期寒氣嚴しきが爲め、止むを得ず、イス, た之によりて、日本全國に貴共和國の繁榮と、大統領閣下の仁慈と、政府の, 千六百十六年一月六日、ローマに於て、, はせ倉六右衞門, 閣下の最も賤しき僕, 仁なること、并に有名なる人物多きことを聞きて、貴地に赴かんことを希, すニ派遣, 〓●まちや, ぐれごり, すヲベに, ス, 慶長十八年九月十五日, 三七一

頭注

• すニ派遣
• 〓●まちや
• ぐれごり
• すヲベに
• ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三七一

注記 (22)

• 737,646,54,351ことを祈る、
• 1779,643,63,2204日本より來りしが、貴共和國の建築壯大にして、繁榮なること、貴政府の寛
• 1315,638,62,2205共和國に對する敬意を表せんの爲め、日本より同伴せし隨行員の一人に
• 390,1073,55,1622奧州の王の大使ドン・フィリッポ・フランシスコ・ハセクラ
• 1085,643,59,2205られんことを冀ふ、彼に對する厚遇は啻に予等が感謝するのみならず、ま
• 1895,638,64,2207予は奧州の王の名代として、ローマの聖教會に敬意を表せんが爲め、遠き
• 852,643,59,2205寛大とを知らしむることを得べし、神の祝福、貴共和國と共に永く在らん
• 1200,640,61,2204して、貴共和國の臣民なるグレゴリヨ、マチヤスを派遣す、依て之を厚遇せ
• 1433,649,61,2203パニヤに歸らんと欲し、リグリヤに向ふにより、予及び國王伊達政宗の貴
• 1550,638,58,2199望せり、然れ共歸國の期切迫し、又冬期寒氣嚴しきが爲め、止むを得ず、イス
• 968,646,60,2195た之によりて、日本全國に貴共和國の繁榮と、大統領閣下の仁慈と、政府の
• 622,934,59,1209千六百十六年一月六日、ローマに於て、
• 275,1939,56,769はせ倉六右衞門
• 509,1360,55,636閣下の最も賤しき僕
• 1665,638,60,2207仁なること、并に有名なる人物多きことを聞きて、貴地に赴かんことを希
• 1223,276,42,169すニ派遣
• 1317,279,34,162〓●まちや
• 1355,277,40,163ぐれごり
• 1272,274,34,168すヲベに
• 1186,280,31,29ス
• 165,714,47,424慶長十八年九月十五日
• 170,2436,44,107三七一