Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
られし如く、ローマの旅行は、神の庇護によりて、法王及びその廷臣、并に予, す、予等の要求せしことは、法王が宗教審問所のカルヂナル等に諮問せし, 遠き故郷なる天に寶を積むに同じ、大使は間歇熱に罹り、病長引くべき恐, あり、因つて予等は、今ゼノアに滯在せり、故に之を樞密會議に報じ、若し當, 救はれ、又今後救はるべき靈魂に對する愛によりて、神靈的及び世間的な, 助せし闇下に向ひ、神及び開祖サン・フランシスコ、并に彼の地に於て、既に, とを感謝し、之を紀念し、又今後も神及び閣下に信頼して、事を成さんと欲, 上、その裁決をイスパニヤ國王陛下に一任せられたり、蓋し予等が、日本の, 等一同の滿足に終れり、予は從來諸事につきて、閣下より恩寵を受けしこ, る希望を達せしめられんことを希望す、是れ實に予等永住の地にして、又, せしが故なり、故に非常なる反對ありしにも拘はらず、最初より我々を補, フライ・ルイス・ソテロより、書記官フワン・デ・シリサに呈せし書、, 耶蘇、閣下と共にありて、その恩寵を加へんことを祈る、閣下の已に聞知せ, 教化は、イスパニヤ國王陛下の保護によること、最も必要なることを奏聞, 〔西班牙國シマンカス文書館文書歐文材料第百七十五號翻譯, ばにや國, テ受ケタ, 爲メぜの, 化トいす, 日本ノ教, 支倉病ノ, あニ滯在, ーま二於, セル二ツ, ル待遇, 使節ガろ, キ旅費ノ, 王, 慶長十八年九月十五日, 三八一
頭注
- ばにや國
- テ受ケタ
- 爲メぜの
- 化トいす
- 日本ノ教
- 支倉病ノ
- あニ滯在
- ーま二於
- セル二ツ
- ル待遇
- 使節ガろ
- キ旅費ノ
- 王
柱
- 慶長十八年九月十五日
ノンブル
- 三八一
注記 (30)
- 1555,637,58,2201られし如く、ローマの旅行は、神の庇護によりて、法王及びその廷臣、并に予
- 1207,640,59,2200す、予等の要求せしことは、法王が宗教審問所のカルヂナル等に諮問せし
- 398,632,57,2210遠き故郷なる天に寶を積むに同じ、大使は間歇熱に罹り、病長引くべき恐
- 283,632,57,2205あり、因つて予等は、今ゼノアに滯在せり、故に之を樞密會議に報じ、若し當
- 630,634,57,2204救はれ、又今後救はるべき靈魂に對する愛によりて、神靈的及び世間的な
- 745,631,58,2208助せし闇下に向ひ、神及び開祖サン・フランシスコ、并に彼の地に於て、既に
- 1323,638,59,2206とを感謝し、之を紀念し、又今後も神及び閣下に信頼して、事を成さんと欲
- 1094,637,56,2201上、その裁決をイスパニヤ國王陛下に一任せられたり、蓋し予等が、日本の
- 1439,634,57,2204等一同の滿足に終れり、予は從來諸事につきて、閣下より恩寵を受けしこ
- 513,637,56,2203る希望を達せしめられんことを希望す、是れ實に予等永住の地にして、又
- 861,638,57,2206せしが故なり、故に非常なる反對ありしにも拘はらず、最初より我々を補
- 1788,713,56,1854フライ・ルイス・ソテロより、書記官フワン・デ・シリサに呈せし書、
- 1671,630,59,2209耶蘇、閣下と共にありて、その恩寵を加へんことを祈る、閣下の已に聞知せ
- 976,637,59,2206教化は、イスパニヤ國王陛下の保護によること、最も必要なることを奏聞
- 1885,585,96,1974〔西班牙國シマンカス文書館文書歐文材料第百七十五號翻譯
- 933,271,39,164ばにや國
- 1518,272,32,157テ受ケタ
- 391,269,39,163爲メぜの
- 979,269,38,165化トいす
- 1019,272,41,167日本ノ教
- 433,269,38,162支倉病ノ
- 344,271,40,168あニ滯在
- 1559,274,36,162ーま二於
- 305,276,32,158セル二ツ
- 1469,277,40,116ル待遇
- 1603,267,38,167使節ガろ
- 256,274,39,159キ旅費ノ
- 885,269,41,37王
- 181,699,43,423慶長十八年九月十五日
- 183,2427,42,108三八一
