『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.429

OCR テキスト

の領内に入れ、多くの會堂を建てたり、彼國の基督教徒の書、及び彼地より, 多く搭載し、又總督并に我が派の宗務總取締に宛たる書翰を携へ來れり, 長官、, 和と安全とを有する事を知れり、彼の國王が送りし一隻の船、當新イスパ, 該書翰には、宣教師を求むる爲め、この船を送る由を述べ、その國に於て、多, リス人及びオランダ人は、皇帝の命によりて、諸所の港并に國内の主要な, 教師を招き、又基督教徒を厚遇し、他領より迫害放逐せられたるものをそ, みならず、領内の信徒も、他領より來りたるものも、當地に在ると同じき平, る町に、商館を設置し、奧州にも之を設けんと欲し、國王政宗にその許可を, ニヤに在り、該船には、予等が使命を終りて、歸國するに當り、要すべき品を, 州に於ては、國王政宗、臣下が悉く基督教徒たるに至らんことを欲して、官, 來りしイスパニヤ人の言によりて、政宗の領内に於ては、迫害なかりしの, く變動ありしに拘はらず、その心は、少しも變化なきことを記せり、又イギ, 懇請せしが、政宗はイスパニヤ國王の友にして、その敵の敵たる旨を答へ, たり、日本の大使は、支那航路の船の消息來るに先だち、フィリピン諸島の, に向ひ、其船の使用を, ○赴任ノ途めきしこ二アリシどん・あろんそ●ふ, あはるど・で・てんさdon alonso faxardo de tenzaヲ云フ, にやニ來, 及蘭人ノ, 政宗英人, 新いすば, 請求ヲ斥, 政宗ノ船, ヲ保護ス, ク, 慶長十八年九月十五日, 四二九

割注

• ○赴任ノ途めきしこ二アリシどん・あろんそ●ふ
• あはるど・で・てんさdon alonso faxardo de tenzaヲ云フ

頭注

• にやニ來
• 及蘭人ノ
• 政宗英人
• 新いすば
• 請求ヲ斥
• 政宗ノ船
• ヲ保護ス
• ク

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四二九

注記 (28)

• 1678,656,59,2204の領内に入れ、多くの會堂を建てたり、彼國の基督教徒の書、及び彼地より
• 1099,645,59,2224多く搭載し、又總督并に我が派の宗務總取締に宛たる書翰を携へ來れり
• 296,646,55,138長官、
• 1330,651,59,2200和と安全とを有する事を知れり、彼の國王が送りし一隻の船、當新イスパ
• 984,646,60,2213該書翰には、宣教師を求むる爲め、この船を送る由を述べ、その國に於て、多
• 751,653,58,2202リス人及びオランダ人は、皇帝の命によりて、諸所の港并に國内の主要な
• 1797,653,57,2205教師を招き、又基督教徒を厚遇し、他領より迫害放逐せられたるものをそ
• 1447,652,58,2208みならず、領内の信徒も、他領より來りたるものも、當地に在ると同じき平
• 634,647,61,2209る町に、商館を設置し、奧州にも之を設けんと欲し、國王政宗にその許可を
• 1214,662,59,2200ニヤに在り、該船には、予等が使命を終りて、歸國するに當り、要すべき品を
• 1912,650,58,2210州に於ては、國王政宗、臣下が悉く基督教徒たるに至らんことを欲して、官
• 1563,646,59,2208來りしイスパニヤ人の言によりて、政宗の領内に於ては、迫害なかりしの
• 868,650,59,2207く變動ありしに拘はらず、その心は、少しも變化なきことを記せり、又イギ
• 518,645,63,2195懇請せしが、政宗はイスパニヤ國王の友にして、その敵の敵たる旨を答へ
• 406,653,59,2193たり、日本の大使は、支那航路の船の消息來るに先だち、フィリピン諸島の
• 289,2225,56,624に向ひ、其船の使用を
• 322,800,45,1395○赴任ノ途めきしこ二アリシどん・あろんそ●ふ
• 276,809,47,1397あはるど・で・てんさdon alonso faxardo de tenzaヲ云フ
• 1293,284,41,168にやニ來
• 527,282,38,162及蘭人ノ
• 569,282,42,170政宗英人
• 1337,282,40,171新いすば
• 484,280,40,171請求ヲ斥
• 1381,283,40,173政宗ノ船
• 1961,289,39,155ヲ保護ス
• 446,283,30,32ク
• 190,712,45,426慶長十八年九月十五日
• 188,2442,42,122四二九