『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.449

OCR テキスト

諸般の便宜を與へ、又寄航すべき港、并に陸上に於ては、家屋を建てゝ居住, 書を發したり、右は兩ながら宣教師に關する當時の帳簿に記入したり、, ロンツ・ムニヨスに、同派の宣教師三人を伴ひて、日本に歸る許可證を與へ, し日本の王の書翰を見、新イスパニヤより毎年一隻の船を彼の地に派遣, せば、之を歡迎し、乘組員に對しては、啻に危害を加へざるのみならず、之に, グワダルカサル侯、又はその地の統治の任に當る一人、又は數人に告ぐ、サ, 又彼等并に僕一人が旅行中、必要品一切の供給を受くべき爲めに、一通の, ン・フランシスコ跣足派のパードレ・フライ・アロンソ・ムニヨスが携へ來り, すべき地所を與へ、又その地に至る宣教師は、日本全國至る所に滯在する, イスパニヤ國王より、新イスパニヤ總督に與へし書翰の案文、, 千六百十三年六月十二日、サン・フランシスコ跣足派のパードレ・フライ・ア, 命令書、及び携帶すべき日本の王への贈呈品購入費の支出に關する命令, 朕が血族にして、新イスパニヤの長官、兼總指揮官、兼高等法院長たる總督, 國王、, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書歐文材料第二百十一號翻譯, 本渡航ノ, スル新い, 證明書并, 答使ニ關, 宣教師日, 總督ヘノ, すばにや, 命令, 二命令書, 慶長十八年九月十五日, 四四九

頭注

• 本渡航ノ
• スル新い
• 證明書并
• 答使ニ關
• 宣教師日
• 總督ヘノ
• すばにや
• 命令
• 二命令書

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四四九

注記 (26)

• 384,645,58,2218諸般の便宜を與へ、又寄航すべき港、并に陸上に於ては、家屋を建てゝ居住
• 1436,652,61,2159書を發したり、右は兩ながら宣教師に關する當時の帳簿に記入したり、
• 1785,667,59,2201ロンツ・ムニヨスに、同派の宣教師三人を伴ひて、日本に歸る許可證を與へ
• 616,650,61,2213し日本の王の書翰を見、新イスパニヤより毎年一隻の船を彼の地に派遣
• 501,653,59,2205せば、之を歡迎し、乘組員に對しては、啻に危害を加へざるのみならず、之に
• 851,658,58,2199グワダルカサル侯、又はその地の統治の任に當る一人、又は數人に告ぐ、サ
• 1667,654,63,2206又彼等并に僕一人が旅行中、必要品一切の供給を受くべき爲めに、一通の
• 737,666,56,2195ン・フランシスコ跣足派のパードレ・フライ・アロンソ・ムニヨスが携へ來り
• 268,648,59,2208すべき地所を與へ、又その地に至る宣教師は、日本全國至る所に滯在する
• 1201,732,58,1858イスパニヤ國王より、新イスパニヤ總督に與へし書翰の案文、
• 1901,655,59,2202千六百十三年六月十二日、サン・フランシスコ跣足派のパードレ・フライ・ア
• 1551,657,61,2205命令書、及び携帶すべき日本の王への贈呈品購入費の支出に關する命令
• 966,651,60,2213朕が血族にして、新イスパニヤの長官、兼總指揮官、兼高等法院長たる總督
• 1090,651,54,141國王、
• 1300,607,95,2193〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書歐文材料第二百十一號翻譯
• 1669,285,40,165本渡航ノ
• 970,287,40,162スル新い
• 1625,285,42,170證明書并
• 1014,281,41,171答使ニ關
• 1712,283,42,167宣教師日
• 883,279,43,164總督ヘノ
• 930,283,36,166すばにや
• 839,281,41,83命令
• 1583,294,40,160二命令書
• 168,710,45,425慶長十八年九月十五日
• 166,2451,43,126四四九