『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.452

OCR テキスト

陛下、, して卿が執りたる處置については、詳細に之を報告すべし、, その場合に於て、若し毎年日本に赴く船の出帆前に、その地に到著せば、之, に便乘せしめ、別に彼等が携ふる朕の命令に應じて、必要なる救助をなす, フワン・ルイス・デ・コントレラス副署, サン・フランシスコ跣足派のフライ・アロンソ・ムニヨスが携へ來りし日本, インド顧問會議奏議, の王の書翰に對しては、陛下の命に從ひ、答書を認め、旅行に關する他の命, 令書と共に、陛下が答禮として、彼の王、并にその子に與へらるべき贈物を, べし、速にその國に歸航すること必要なるが故に、若し定航船出帆の期を, イド顧問官連署, 逸したる時は、不都合なき限り、適當なる乘船を給して、渡航せしむべし、而, 千六百十三年六月十七日、サン・ロレンソに於て、, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百十三號翻譯, 國王親署, 慶長十八年九月十五日, 四五二

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四五二

注記 (17)

• 517,649,54,139陛下、
• 1328,649,58,1799して卿が執りたる處置については、詳細に之を報告すべし、
• 1794,652,58,2195その場合に於て、若し毎年日本に赴く船の出帆前に、その地に到著せば、之
• 1678,654,59,2196に便乘せしめ、別に彼等が携ふる朕の命令に應じて、必要なる救助をなす
• 985,1664,49,1057フワン・ルイス・デ・コントレラス副署
• 401,661,57,2203サン・フランシスコ跣足派のフライ・アロンソ・ムニヨスが携へ來りし日本
• 631,733,58,627インド顧問會議奏議
• 281,665,59,2196の王の書翰に對しては、陛下の命に從ひ、答書を認め、旅行に關する他の命
• 163,658,66,2203令書と共に、陛下が答禮として、彼の王、并にその子に與へらるべき贈物を
• 1561,656,57,2197べし、速にその國に歸航すること必要なるが故に、若し定航船出帆の期を
• 865,1674,60,1045イド顧問官連署
• 1444,645,59,2210逸したる時は、不都合なき限り、適當なる乘船を給して、渡航せしむべし、而
• 1212,933,56,1525千六百十三年六月十七日、サン・ロレンソに於て、
• 726,612,99,2181〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百十三號翻譯
• 1097,1817,54,267國王親署
• 1910,710,43,426慶長十八年九月十五日
• 1909,2437,44,116四五二