『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.453

OCR テキスト

御親書に、贈物は、國王及びその子の爲めにして、父に對すると同じく、その, して、不滿を懷き、その父を激せしめて、復讎せんと圖り、或は即位を俟ちて、, ことあるべく、之が爲め不快を感じ、サン・フランシスコ派の宣教師等に對, 同派の宣教師數名を、新イスパニヤの艦隊に乘込ましめたる後、當地に歸, 重んずるが故に、書翰を贈るにあらざれば、尊敬を受けざるものと見做す, 得べしと云へり、本會議は、右の覺書を見、曩に陛下より國王に與へられし, 速に御親書を作りて、不日新イスパニヤに向け出帆せんとする報知船に, 托せば、彼の地に至りて、他の書類を携へたる宣教師等に交付することを, り、然るにパードレ・ムニヨスは、健康勝れず、長途の航海に堪へざるが故に、, 蓋し贈物には、書翰を添ふるを常とするのみならず、彼の國民は、皆名譽を, めには、國王の子大納言樣に、陛下の書を贈ること必要なる旨を陳じたり、, 何等の害なきのみならず、却て愈々之を盛ならしむる基となるべし、若し, 自ら之をなすことあるべければなり、太子の滿足を得ることは、基督教に, りたり、而して今當會議に覺書を呈して、彼の地方に福音を普及せんが爲, 調へんが爲め、セビーヤにありしパードレ・ムニヨスに宛てゝ、之を發送せ, 代人ヲ遣, 秀忠ニ書, 病ノ爲メ, ノ必要, 翰ヲ贈ル, あろんそ, むによす, ス, 慶長十八年九月十五日, 四五三

頭注

• 代人ヲ遣
• 秀忠ニ書
• 病ノ爲メ
• ノ必要
• 翰ヲ贈ル
• あろんそ
• むによす
• ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四五三

注記 (25)

• 273,644,64,2192御親書に、贈物は、國王及びその子の爲めにして、父に對すると同じく、その
• 974,640,58,2222して、不滿を懷き、その父を激せしめて、復讎せんと圖り、或は即位を俟ちて、
• 1092,637,58,2213ことあるべく、之が爲め不快を感じ、サン・フランシスコ派の宣教師等に對
• 1669,634,61,2214同派の宣教師數名を、新イスパニヤの艦隊に乘込ましめたる後、當地に歸
• 1207,635,58,2210重んずるが故に、書翰を贈るにあらざれば、尊敬を受けざるものと見做す
• 391,640,63,2208得べしと云へり、本會議は、右の覺書を見、曩に陛下より國王に與へられし
• 622,644,62,2204速に御親書を作りて、不日新イスパニヤに向け出帆せんとする報知船に
• 506,638,62,2207托せば、彼の地に至りて、他の書類を携へたる宣教師等に交付することを
• 1785,639,61,2216り、然るにパードレ・ムニヨスは、健康勝れず、長途の航海に堪へざるが故に、
• 1321,636,60,2212蓋し贈物には、書翰を添ふるを常とするのみならず、彼の國民は、皆名譽を
• 1437,648,60,2212めには、國王の子大納言樣に、陛下の書を贈ること必要なる旨を陳じたり、
• 740,640,60,2212何等の害なきのみならず、却て愈々之を盛ならしむる基となるべし、若し
• 858,638,60,2209自ら之をなすことあるべければなり、太子の滿足を得ることは、基督教に
• 1554,642,59,2206りたり、而して今當會議に覺書を呈して、彼の地方に福音を普及せんが爲
• 1902,636,59,2203調へんが爲め、セビーヤにありしパードレ・ムニヨスに宛てゝ、之を發送せ
• 1695,270,43,170代人ヲ遣
• 1476,270,42,172秀忠ニ書
• 1740,269,40,164病ノ爲メ
• 1390,276,40,120ノ必要
• 1432,270,41,161翰ヲ贈ル
• 1829,270,35,165あろんそ
• 1787,273,34,159むによす
• 1656,274,31,29ス
• 172,713,44,426慶長十八年九月十五日
• 181,2441,43,120四五三