『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.501

OCR テキスト

ひぞれい御前、御取成頼入候、於日本相應之御用之義、可蒙仰候、聊不可有疎, 王樣、御朱印可相調候間、已來は渡海させ可申候間、万事可然樣ニ奉頼候、尤, 候間、此船ニ堅渡候樣ニと、從曹天呂申來候條、其首尾と申相渡候、究而從帝, 意候、是式ニ候へとも、此國之道具進候、委曲かびをん横澤將監口上ニ申含, 間、歸朝前道具共仕廻申樣ニ、被加御詞、御裁判奉頼候、於日本相應之御用等, 役者こぐしや被仰付、御渡可被下候、此便舟ニ商人荷物つみ候て、相渡申候, 樣へ、同三種進候、已來は其許御用之道具渡可進候、委曲かび〓ん横澤將監, 砌、奧南蠻之帝王樣、伴天連、曹天呂ニ使者相添進上申候、當〓其許迄、可罷歸, 可蒙仰候、聊不可有疎意候、是式ニ候へども、此國之道具三色令進候、并御上, ニ令歸朝、大慶存候、然者日本從將軍墨印給、此度船相渡申候、先年船渡申候, 口上ニ申含候間、不能詳候、恐惶謹言、, 一書令啓述候、先年我等船相渡申候處ニ、種々御馳走之段、別而忝存候、無事, のびすはんや國ひそれい樣, 元和二〓七月廿四日, すこ派ノ, めきしこ, ふらんし, 贈リシ書, 政宗さん・, ノ管長一, 慶長十八年九月十五日, 五〇一

頭注

• すこ派ノ
• めきしこ
• ふらんし
• 贈リシ書
• 政宗さん・
• ノ管長一

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五〇一

注記 (22)

• 381,662,58,2199ひぞれい御前、御取成頼入候、於日本相應之御用之義、可蒙仰候、聊不可有疎
• 496,658,59,2204王樣、御朱印可相調候間、已來は渡海させ可申候間、万事可然樣ニ奉頼候、尤
• 611,653,59,2207候間、此船ニ堅渡候樣ニと、從曹天呂申來候條、其首尾と申相渡候、究而從帝
• 266,660,58,2201意候、是式ニ候へとも、此國之道具進候、委曲かびをん横澤將監口上ニ申含
• 1773,645,63,2206間、歸朝前道具共仕廻申樣ニ、被加御詞、御裁判奉頼候、於日本相應之御用等
• 1888,644,62,2206役者こぐしや被仰付、御渡可被下候、此便舟ニ商人荷物つみ候て、相渡申候
• 1542,643,61,2213樣へ、同三種進候、已來は其許御用之道具渡可進候、委曲かび〓ん横澤將監
• 728,652,58,2207砌、奧南蠻之帝王樣、伴天連、曹天呂ニ使者相添進上申候、當〓其許迄、可罷歸
• 1658,646,60,2203可蒙仰候、聊不可有疎意候、是式ニ候へども、此國之道具三色令進候、并御上
• 844,665,58,2196ニ令歸朝、大慶存候、然者日本從將軍墨印給、此度船相渡申候、先年船渡申候
• 1428,650,56,1068口上ニ申含候間、不能詳候、恐惶謹言、
• 960,669,58,2187一書令啓述候、先年我等船相渡申候處ニ、種々御馳走之段、別而忝存候、無事
• 1194,1295,52,846のびすはんや國ひそれい樣
• 1311,937,54,620元和二〓七月廿四日
• 921,288,39,161すこ派ノ
• 880,291,35,158めきしこ
• 968,291,32,162ふらんし
• 790,284,41,171贈リシ書
• 1007,282,41,187政宗さん・
• 833,292,41,148ノ管長一
• 163,729,45,423慶長十八年九月十五日
• 165,2444,44,108五〇一