『大日本史料』 12編 23 元和元年十月～元和二年正月 p.144

OCR テキスト

日本國對馬州大守平公足下、, 舍舊取新如何、且酊菴之弟子及平景直之嗣子、乃於文書中、猶用舊印、殊渉, を以て、一併に送納し、換て新圖書を受へし、且以酊菴弟子、及平景直か嗣, 凡貴嶋、我か朝命を承り、歳船を遣る、朝廷例して其人乃名字を以て、圖書, を送り給し、此れをして書契に用ひしむるものは、以て此れの符驗とし、, 當改領圖書、幸將先太守所受者及足下未承襲前所用圖書、并爲送納本曹, 珍重、不宣, 篆文、用之於書契、所以明章程而辨奸濫也、茲者足下繼襲先美、恪供世職、自, 凡貴島之受命、修款歳遣船隻者、朝廷例給方印圖書、皆以其人之名字、刻成, 其奸濫の弊を防くか爲也、今足下既に先世に繼を、其の職に居る時は、お, のつから改て圖書を領すへし、宜しく先太守圖書、及ひ足下乃兒名圖書, 謬誤、亦須轉諭此意、使之一體遵行竝服新休、此係符驗程式、願勿怠慢、餘冀, 子、何れも文書中、其舊印を用ゆ、甚た當らさるもの也、又此の意を轉諭し、, 朝鮮國禮曹參議柳澗、奉書, 和文, 元和元年十一月是月, 元和元年十一月是月, 一四四

柱

• 元和元年十一月是月

ノンブル

• 一四四

注記 (18)

• 1621,712,59,861日本國對馬州大守平公足下、
• 1152,707,72,2160舍舊取新如何、且酊菴之弟子及平景直之嗣子、乃於文書中、猶用舊印、殊渉
• 213,723,73,2156を以て、一併に送納し、換て新圖書を受へし、且以酊菴弟子、及平景直か嗣
• 682,713,74,2166凡貴嶋、我か朝命を承り、歳船を遣る、朝廷例して其人乃名字を以て、圖書
• 566,713,72,2173を送り給し、此れをして書契に用ひしむるものは、以て此れの符驗とし、
• 1271,708,72,2168當改領圖書、幸將先太守所受者及足下未承襲前所用圖書、并爲送納本曹
• 916,709,56,276珍重、不宣
• 1387,704,70,2164篆文、用之於書契、所以明章程而辨奸濫也、茲者足下繼襲先美、恪供世職、自
• 1506,708,70,2161凡貴島之受命、修款歳遣船隻者、朝廷例給方印圖書、皆以其人之名字、刻成
• 449,714,71,2153其奸濫の弊を防くか爲也、今足下既に先世に繼を、其の職に居る時は、お
• 332,723,75,2156のつから改て圖書を領すへし、宜しく先太守圖書、及ひ足下乃兒名圖書
• 1036,708,72,2164謬誤、亦須轉諭此意、使之一體遵行竝服新休、此係符驗程式、願勿怠慢、餘冀
• 95,727,74,2159子、何れも文書中、其舊印を用ゆ、甚た當らさるもの也、又此の意を轉諭し、
• 1738,706,59,781朝鮮國禮曹參議柳澗、奉書
• 799,784,54,128和文
• 1854,709,43,385元和元年十一月是月
• 1854,709,43,385元和元年十一月是月
• 1867,2453,44,113一四四