『大日本史料』 12編 23 元和元年十月～元和二年正月 p.615

OCR テキスト

より詳はしく聽き取らるべし、, キヤプテン。アダムス及セーヤース君は、琉球の事につきて、貴下に詳はし, き會社の多額の負擔を輕〓する上に、大なる助となるべし、予の意見にて, なる原因も之に外ならず、, く報告すべし、予等は久しからずして、此地と通商する望あり、之が爲め、其, べからざるなり、蓋し此地は何地よりも遙かに廉く、兵士、軍需品及糧食を, ぎて、我等の有望なりと認むるは、シヤム貿易なり、若し好く注意して之を, 諸島に足を踏み入るゝ機會を待つ意向あらば、必ず當商館を維持せざる, は、〔販賣によりて利あるも損あるも〕共同出資の株主諸氏が、予の聞知する, 供給すべき便宜の貯藏場たるべければなり、蘭人が此商館を持續する主, が如く、蘭人と合同せざる場合に、蘭人葡人及西人の爲しゝ如く、モロッカ, ざれど〕食ひ盡され、〔尚足らざる事は〕、キヤプテン・アダムス及セーヤース君, 地の君なる薩摩王に向けて、皇帝の書翰を得たり、此事と會社のモロッカ, 行はば、大なる利盆あるべく、從つて當地の商館を維持する爲めに生ずべ, 支那との貿易「若し之を行ふ許可を得ば〕により、當地にて得べき利盆に次, 支那貿易, 及しゃむ, 貿易ノ村, ヲ説ク, 品ヲ要ス, 英商館琉, 球ト通商, セントス, 元和元年雜載, 六一五

頭注

• 支那貿易
• 及しゃむ
• 貿易ノ村
• ヲ説ク
• 品ヲ要ス
• 英商館琉
• 球ト通商
• セントス

柱

• 元和元年雜載

ノンブル

• 六一五

注記 (25)

• 1802,620,55,932より詳はしく聽き取らるべし、
• 501,616,65,2222キヤプテン。アダムス及セーヤース君は、琉球の事につきて、貴下に詳はし
• 1323,617,64,2225き會社の多額の負擔を輕〓する上に、大なる助となるべし、予の意見にて
• 630,611,52,791なる原因も之に外ならず、
• 382,610,68,2227く報告すべし、予等は久しからずして、此地と通商する望あり、之が爲め、其
• 854,622,67,2217べからざるなり、蓋し此地は何地よりも遙かに廉く、兵士、軍需品及糧食を
• 1558,617,64,2230ぎて、我等の有望なりと認むるは、シヤム貿易なり、若し好く注意して之を
• 970,615,67,2223諸島に足を踏み入るゝ機會を待つ意向あらば、必ず當商館を維持せざる
• 1208,621,63,2221は、〔販賣によりて利あるも損あるも〕共同出資の株主諸氏が、予の聞知する
• 735,612,67,2224供給すべき便宜の貯藏場たるべければなり、蘭人が此商館を持續する主
• 1092,620,61,2214が如く、蘭人と合同せざる場合に、蘭人葡人及西人の爲しゝ如く、モロッカ
• 1911,622,61,2225ざれど〕食ひ盡され、〔尚足らざる事は〕、キヤプテン・アダムス及セーヤース君
• 270,607,63,2217地の君なる薩摩王に向けて、皇帝の書翰を得たり、此事と會社のモロッカ
• 1442,617,63,2217行はば、大なる利盆あるべく、從つて當地の商館を維持する爲めに生ずべ
• 1675,617,66,2231支那との貿易「若し之を行ふ許可を得ば〕により、當地にて得べき利盆に次
• 1763,246,37,172支那貿易
• 1719,247,39,169及しゃむ
• 1674,248,38,168貿易ノ村
• 1633,252,35,113ヲ説ク
• 1963,247,45,168品ヲ要ス
• 444,238,41,172英商館琉
• 399,238,41,168球ト通商
• 361,245,31,157セントス
• 170,685,47,256元和元年雜載
• 162,2417,46,124六一五