『大日本史料』 12編 28 元和三年九月～同年十二月 p.421

OCR テキスト

國は西方にありと、, 此等の伴天連は、丹波、津の國の諸州及び四國の島を巡回せり、, シスコも、翌日同じく教に殉じたり, や、泣き叫びて、父母の名を呼びしが、其場にありしアントニオの朋友なる, へ給へと、彼の南に面せし時、異教徒の一人、そは死に臨みて西に向く日本, 四國の一州なる讃岐にては、七月十六日、首府高松にて、アントニオ・石原孫, 隱れ家に乏しく、祕蹟を授くること甚だ困難なりき、, ひ去られて刑場に伴はれたり、小兒は、手先の手に抱き上げらるゝを見る, るが如く、彼に依りて、殉教の勝利を得たるものなるが、今や母の懷より奪, の習慣に反せりと注意せしに、アントニオは答へて云へり、然り、汝等が天, を照らしてやれと云ひしに、アントニオはそれに答へて曰く、神よ、予の信, 仰をして躓かざらしめしを謝す、願くは未來に於ても躓かざらんやう支, 幼きフランシスコは、彼に依りて立派に育てられ、且我等の敬虔に信じ得, 右衞門と稱する熱心なる吉利支丹死刑に處せられ、四歳なる其子フラン, 孫右衞門の刑場に送られしは、夜間なりしが、手先の一人、轉ばぬやう、足下, たり、後商人となりて高松に住せり, アント二オは肥前に生れ、嘗て兵士, 及ビ四國, 畿内近國, ノ巡回, 伴天連ノ, 高松ノ殉, 教者, 元和三年是歳, 四二一

割注

• たり、後商人となりて高松に住せり
• アント二オは肥前に生れ、嘗て兵士

頭注

• 及ビ四國
• 畿内近國
• ノ巡回
• 伴天連ノ
• 高松ノ殉
• 教者

柱

• 元和三年是歳

ノンブル

• 四二一

注記 (25)

• 677,668,55,570國は西方にありと、
• 1717,665,59,1858此等の伴天連は、丹波、津の國の諸州及び四國の島を巡回せり、
• 1369,674,56,1050シスコも、翌日同じく教に殉じたり
• 211,667,60,2189や、泣き叫びて、父母の名を呼びしが、其場にありしアントニオの朋友なる
• 901,677,59,2191へ給へと、彼の南に面せし時、異教徒の一人、そは死に臨みて西に向く日本
• 1599,668,58,2194四國の一州なる讃岐にては、七月十六日、首府高松にて、アントニオ・石原孫
• 1833,663,56,1579隱れ家に乏しく、祕蹟を授くること甚だ困難なりき、
• 326,670,59,2189ひ去られて刑場に伴はれたり、小兒は、手先の手に抱き上げらるゝを見る
• 442,674,59,2192るが如く、彼に依りて、殉教の勝利を得たるものなるが、今や母の懷より奪
• 785,672,61,2190の習慣に反せりと注意せしに、アントニオは答へて云へり、然り、汝等が天
• 1132,668,60,2196を照らしてやれと云ひしに、アントニオはそれに答へて曰く、神よ、予の信
• 1014,664,61,2202仰をして躓かざらしめしを謝す、願くは未來に於ても躓かざらんやう支
• 556,668,61,2199幼きフランシスコは、彼に依りて立派に育てられ、且我等の敬虔に信じ得
• 1483,664,59,2190右衞門と稱する熱心なる吉利支丹死刑に處せられ、四歳なる其子フラン
• 1251,666,58,2200孫右衞門の刑場に送られしは、夜間なりしが、手先の一人、轉ばぬやう、足下
• 1353,1749,43,1044たり、後商人となりて高松に住せり
• 1397,1739,43,1051アント二オは肥前に生れ、嘗て兵士
• 1703,308,39,170及ビ四國
• 1746,306,41,170畿内近國
• 1662,312,40,121ノ巡回
• 1788,306,45,169伴天連ノ
• 1615,308,41,166高松ノ殉
• 1570,307,41,83教者
• 113,743,46,255元和三年是歳
• 112,2454,45,113四二一