『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.125

OCR テキスト

それとも如何なる〓魅魍〓の腹から生まれたのか、さっさと消え失せて、お前の信奉する惡魔, 内の同會のコレジオの上長にして、同地で非常に尊敬されている人物であり、その名聲と, イタリア人イエズス會士、六二歳、彼はマカウ市, 教師たちの名前は次の如くである。, 右兩人は、去る五月にマカウからカンボディアに渡り、同地からマニラに赴き、其處か, ひしがれ、一言も發することが出來ず、それ以上訊問することなく退出した。なお、前記の宣, 〓の許へ、そして地獄の欺瞞の罠にはまるがいい、と。この言葉に背教宣教師はその氣力を打ち, アントニオ・ロメイン, 士、三五歳、, 歳、その父親はポルトガル人で、當地長崎に於いて一日本婦人との間に生れた。, ら日本へ渡航した。, イエズス會, にも知られている。, イエズス會士、三二, パスクアール・コレア, ポルトガル人商人、三五歳、以前數囘ガ, 地位は、當地に於いても、ここ數年來、知事, フランシスクス・マルクス, ポーランド人パードレ・ジョアン(, イエズス會士、四二歳、, ポーランド人パードレ・アルベルトゥス・ロメインebs〓一, ○アントニオ・ルビノ, antonio rubino, s.j, ○伊太利人アントニオ・カ, 、チェantonio capece。, cisco marquez, s. j.長崎生れ、母は日本婦人一, 〇パードレ・フランシスコ・マルケスpadre fran-, ○長崎, 奉行、, ワpascoal correa de souza, 〇パスコアル・コレア・デ・ソウヽ, meszinski, s. j.ポーランド人。, ○アルベルト・メチンスキalberto, イエズス會士、四二歳、, (antonio romeyn), アントニオ, ・ルビノ, コ・マルケ, フランシス, パードレ・, パードレ・, アルベルト, パードレ・, ・メチンス, 行の交名, ・カペチェ, パードレ・, 從者の氏名, アントニオ, 渡來宣教師, バスコアル, 一六四二年八月長崎にて, 一二四

割注

• ○アントニオ・ルビノ
• antonio rubino, s.j
• ○伊太利人アントニオ・カ
• 、チェantonio capece。
• cisco marquez, s. j.長崎生れ、母は日本婦人一
• 〇パードレ・フランシスコ・マルケスpadre fran-
• ○長崎
• 奉行、
• ワpascoal correa de souza
• 〇パスコアル・コレア・デ・ソウヽ
• meszinski, s. j.ポーランド人。
• ○アルベルト・メチンスキalberto
• イエズス會士、四二歳、
• (antonio romeyn)

頭注

• アントニオ
• ・ルビノ
• コ・マルケ
• フランシス
• パードレ・
• アルベルト
• ・メチンス
• 行の交名
• ・カペチェ
• 從者の氏名
• 渡來宣教師
• バスコアル

柱

• 一六四二年八月長崎にて

ノンブル

• 一二四

注記 (53)

• 1776,592,73,2288それとも如何なる〓魅魍〓の腹から生まれたのか、さっさと消え失せて、お前の信奉する惡魔
• 741,697,69,2170内の同會のコレジオの上長にして、同地で非常に尊敬されている人物であり、その名聲と
• 846,1660,59,1211イタリア人イエズス會士、六二歳、彼はマカウ市
• 1481,589,58,829教師たちの名前は次の如くである。
• 1053,748,67,2122右兩人は、去る五月にマカウからカンボディアに渡り、同地からマニラに赴き、其處か
• 1570,592,74,2280ひしがれ、一言も發することが出來ず、それ以上訊問することなく退出した。なお、前記の宣
• 1671,554,76,2328〓の許へ、そして地獄の欺瞞の罠にはまるがいい、と。この言葉に背教宣教師はその氣力を打ち
• 855,645,67,529アントニオ・ロメイン
• 1172,646,54,283士、三五歳、
• 435,683,65,1929歳、その父親はポルトガル人で、當地長崎に於いて一日本婦人との間に生れた。
• 963,752,53,447ら日本へ渡航した。
• 1258,2616,55,261イエズス會
• 645,1924,50,438にも知られている。
• 532,2341,57,524イエズス會士、三二
• 340,646,62,532パスクアール・コレア
• 329,1899,57,961ポルトガル人商人、三五歳、以前數囘ガ
• 643,695,65,1086地位は、當地に於いても、ここ數年來、知事
• 541,646,65,641フランシスクス・マルクス
• 1362,644,79,824ポーランド人パードレ・ジョアン(
• 1367,1992,55,549イエズス會士、四二歳、
• 1257,638,80,1635ポーランド人パードレ・アルベルトゥス・ロメインebs〓一
• 881,1188,45,437○アントニオ・ルビノ
• 840,1186,42,423antonio rubino, s.j
• 1399,1472,45,506○伊太利人アントニオ・カ
• 1357,1483,43,471、チェantonio capece。
• 523,1291,47,917cisco marquez, s. j.長崎生れ、母は日本婦人一
• 566,1287,51,1011〇パードレ・フランシスコ・マルケスpadre fran-
• 674,1779,42,128○長崎
• 627,1780,40,94奉行、
• 326,1194,41,575ワpascoal correa de souza
• 360,1185,49,669〇パスコアル・コレア・デ・ソウヽ
• 1249,1915,46,615meszinski, s. j.ポーランド人。
• 1288,1912,50,704○アルベルト・メチンスキalberto
• 1367,1992,55,549イエズス會士、四二歳、
• 913,654,37,305(antonio romeyn)
• 839,326,42,207アントニオ
• 794,333,41,153・ルビノ
• 477,325,38,203コ・マルケ
• 521,325,40,202フランシス
• 886,325,37,198パードレ・
• 568,322,39,199パードレ・
• 1208,328,42,207アルベルト
• 1256,329,39,199パードレ・
• 1165,338,38,196・メチンス
• 1464,349,42,194行の交名
• 1318,336,42,197・カペチェ
• 1409,328,40,194パードレ・
• 390,316,40,217從者の氏名
• 1361,327,44,211アントニオ
• 1507,327,45,215渡來宣教師
• ... +3 more