『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.122

OCR テキスト

五四五年、イエズス会に入会。翌年インドへ渡って漁夫海岸で活動し、一六〇〇年、没。タミ, メストレ・メルシオールと、パードレのアンリケ・アンリケス(〇エンリケ・エンリケス, ランシスコ・アンリケス及びその他一名のイルマン(〇フランシスコ。『インド史料集』第一, マンのジェロニモ・フエルナンデス、そしてフランシスコ・アネス。コチンには、パードレ, ル語の文法書や辞書、教理書等を著した。)、フランシスコ・ペレス、フランシスコ・ロペス、, 巻所収、第一一一号文書参照。)ターナには、パードレ・クリストヴァン・ダ・コスタ、イル, ムズにはパードレ・アレイショス・ディアス、パードレ・ラウレンティオ(〇ラウレンティ, henrique henriques。一五二〇年、ポルトガルのヴィラ・ヴィソーザvila vicosa生まれ。一, 写本にはアントニオとあり、アントニオ・フェルナンデスantonio fernandezのこと。)、オル, レ・カルドーゾ。バサインには、パードレ・メストレ・ゴンサロ(〇ゴンサロ・ロドリゲス, には、パードレ・ディオゴ・ド・ソヴェラル、イルマンのマヌエル・デ・バイロス、フランシ, goncalo rodrigues.)、パードレ・ジョアン・ダ・ベイラ、イルマンのマヌエル・ゴメス、フ, イルマンのガスパル・ソエイロとベルナルド・ロドリゲス。コウラン(○クイロンquilon), 〓ノ・ヴァルデスlaurentino valdez〓)、パードレ・ア〓二オダレデア、イルマン・アド, には、パードレ・ニコラウ・ランチロット、イルマン・ルイス・デ・ゴウヴェア。コモリン岬, (laurentio ), (gaspar soeyro), 一二一

割注

• (gaspar soeyro)

ノンブル

• 一二一

注記 (18)

• 552,463,41,1737五四五年、イエズス会に入会。翌年インドへ渡って漁夫海岸で活動し、一六〇〇年、没。タミ
• 712,465,40,1735メストレ・メルシオールと、パードレのアンリケ・アンリケス(〇エンリケ・エンリケス
• 949,467,40,1726ランシスコ・アンリケス及びその他一名のイルマン(〇フランシスコ。『インド史料集』第一
• 793,470,38,1708マンのジェロニモ・フエルナンデス、そしてフランシスコ・アネス。コチンには、パードレ
• 475,464,40,1709ル語の文法書や辞書、教理書等を著した。)、フランシスコ・ペレス、フランシスコ・ロペス、
• 872,457,39,1736巻所収、第一一一号文書参照。)ターナには、パードレ・クリストヴァン・ダ・コスタ、イル
• 1267,461,39,1742ムズにはパードレ・アレイショス・ディアス、パードレ・ラウレンティオ(〇ラウレンティ
• 629,453,43,1735henrique henriques。一五二〇年、ポルトガルのヴィラ・ヴィソーザvila vicosa生まれ。一
• 1345,464,40,1731写本にはアントニオとあり、アントニオ・フェルナンデスantonio fernandezのこと。)、オル
• 1109,465,41,1733レ・カルドーゾ。バサインには、パードレ・メストレ・ゴンサロ(〇ゴンサロ・ロドリゲス
• 237,442,40,1764には、パードレ・ディオゴ・ド・ソヴェラル、イルマンのマヌエル・デ・バイロス、フランシ
• 1027,463,43,1733goncalo rodrigues.)、パードレ・ジョアン・ダ・ベイラ、イルマンのマヌエル・ゴメス、フ
• 393,468,42,1732イルマンのガスパル・ソエイロとベルナルド・ロドリゲス。コウラン(○クイロンquilon)
• 1183,437,59,1759〓ノ・ヴァルデスlaurentino valdez〓)、パードレ・ア〓二オダレデア、イルマン・アド
• 316,460,43,1746には、パードレ・ニコラウ・ランチロット、イルマン・ルイス・デ・ゴウヴェア。コモリン岬
• 1309,1572,28,159(laurentio )
• 437,674,33,234(gaspar soeyro)
• 1445,1952,28,80一二一