『大日本史料』 12編 32 元和五年十一月～同年十二月 p.417

OCR テキスト

や、直に其家に馳せ歸り、仔羊の如く柔順に、捕吏の手中に身を投じたり、此, たる後、心靜に逮捕者と執行者等に身を委せたり、, 善女にして心優しきマリアも亦、彼等が己を捕へんことを欲したり、而し, て非道なる執行者等が、何等彼女に對してなす所無きを見るや、彼女は良, 人と同樣に己をも捕縛せんことを繰返し、辭を卑うして懇願せしなり、さ, 々しくも、其愛の爲めに一身を捧ぐるを決意し、己が妻女の通知を受くる, りしが、其妻女マリアは、國法の峻烈は、我が夫も亦此畏敬すべき宣教師と, 同じき運命に遭遇すべきことを知悉し、人をして、事の次第を通知し、之を, 敬すべき信奉者は、彼が常とする謙讓を以て答へたり、予は之を歡迎す、然, 此家の所有者にして宿主たる熱誠に滿ちしトクアンは、此時恰も不在な, 分に全うせらるべしと、乃ち許を得て、尊師は己が居室に入り、聖服を纏ひ, しと、斯の如き執〓なる言葉には、何等答ふべき價値さへなきに拘らず、畏, 得たりしに拘らず、常に熱烈なるイエス・キリストの崇拜者たりし故に、雄, 呼ばしめたり、トクアンは隱れて、法律の苛酷なる苦難より遁るゝことを, れども予に暫時此部屋に入ることを許せ、然る後貴下は齎せる使命を存, とくあん, あんノ妻, 村山とく, ノ捕縛, 元和五年是歳, 四一七

頭注

• とくあん
• あんノ妻
• 村山とく
• ノ捕縛

柱

• 元和五年是歳

ノンブル

• 四一七

注記 (21)

• 615,644,68,2187や、直に其家に馳せ歸り、仔羊の如く柔順に、捕吏の手中に身を投じたり、此
• 1434,645,60,1495たる後、心靜に逮捕者と執行者等に身を委せたり、
• 499,643,68,2187善女にして心優しきマリアも亦、彼等が己を捕へんことを欲したり、而し
• 384,647,68,2187て非道なる執行者等が、何等彼女に對してなす所無きを見るや、彼女は良
• 269,645,67,2180人と同樣に己をも捕縛せんことを繰返し、辭を卑うして懇願せしなり、さ
• 729,655,66,2178々しくも、其愛の爲めに一身を捧ぐるを決意し、己が妻女の通知を受くる
• 1193,647,63,2184りしが、其妻女マリアは、國法の峻烈は、我が夫も亦此畏敬すべき宣教師と
• 1076,647,65,2191同じき運命に遭遇すべきことを知悉し、人をして、事の次第を通知し、之を
• 1776,649,63,2189敬すべき信奉者は、彼が常とする謙讓を以て答へたり、予は之を歡迎す、然
• 1306,644,66,2196此家の所有者にして宿主たる熱誠に滿ちしトクアンは、此時恰も不在な
• 1544,652,64,2176分に全うせらるべしと、乃ち許を得て、尊師は己が居室に入り、聖服を纏ひ
• 1894,645,61,2187しと、斯の如き執〓なる言葉には、何等答ふべき價値さへなきに拘らず、畏
• 845,644,66,2192得たりしに拘らず、常に熱烈なるイエス・キリストの崇拜者たりし故に、雄
• 961,647,68,2190呼ばしめたり、トクアンは隱れて、法律の苛酷なる苦難より遁るゝことを
• 1661,655,63,2181れども予に暫時此部屋に入ることを許せ、然る後貴下は齎せる使命を存
• 1016,300,36,154とくあん
• 1312,290,40,166あんノ妻
• 1354,290,41,166村山とく
• 969,296,42,118ノ捕縛
• 175,717,47,258元和五年是歳
• 166,2446,44,122四一七