『大日本史料』 12編 34 元和六年七月～同年閏十二月 p.39

OCR テキスト

る由なり、, 大炊殿來りて、余に告げて曰く、我等がフリゲート, のは、自らも亦同じ道に赴くべきものなりとの日本の風習に基きて、余ま, 行せらるゝ事となりたり、されど余は事件が我等の側に有利となるべく, 孰れも權六殿に依りて招致せられ、我等に對して不利なる證言をなさん, 十一月十六日〔十月十三日〕, 船に關する訴訟に勝つことは疑なしと、またクシクロン殿も、同樣の事を, とするものなりき、多くの言葉は發せられたれども、遂に彼等がパードレ, たはキャプテン・カンプスが彼と共に死刑に處せらるべきことを要望せ, る四名のパードレありしが、中一人は日本人なりき、またルエス・マルチン、, く之を罵りしにも拘らず、其の證言を固く持したり、斯くて審理は明日續, フリゲート船の船長は、其の他の船員と共に死刑に處せらるべしと密に, なる事を知る旨を自白するものなく、我が二名の證人は、ムニヨスが口穢, 通告を受けたり、然るに船長ヨチアン・ディエスは、他人を死に陷れたるも, バルタザル・マルチン、アルヴァロ・ムニヨス、婦人ピンタ等も座に在りしが、, 雜載貿易ノ條ニ收ム、, ニカヽル、元和七年年末, 當ル、中略、英人船員等民家ニ〓禁セラルヽコト, ○新暦二十六日ニシテ、元和七年十月十三日ニ, 元和六年七月六日, 三九

割注

• 雜載貿易ノ條ニ收ム、
• ニカヽル、元和七年年末
• 當ル、中略、英人船員等民家ニ〓禁セラルヽコト
• ○新暦二十六日ニシテ、元和七年十月十三日ニ

柱

• 元和六年七月六日

ノンブル

• 三九

注記 (21)

• 639,646,48,278る由なり、
• 398,1358,58,1462大炊殿來りて、余に告げて曰く、我等がフリゲート
• 862,645,59,2184のは、自らも亦同じ道に赴くべきものなりとの日本の風習に基きて、余ま
• 1210,640,59,2199行せらるゝ事となりたり、されど余は事件が我等の側に有利となるべく
• 1671,646,59,2183孰れも權六殿に依りて招致せられ、我等に對して不利なる證言をなさん
• 515,640,62,787十一月十六日〔十月十三日〕
• 284,640,59,2189船に關する訴訟に勝つことは疑なしと、またクシクロン殿も、同樣の事を
• 1559,651,59,2167とするものなりき、多くの言葉は發せられたれども、遂に彼等がパードレ
• 745,640,65,2185たはキャプテン・カンプスが彼と共に死刑に處せらるべきことを要望せ
• 1903,646,59,2202る四名のパードレありしが、中一人は日本人なりき、またルエス・マルチン、
• 1326,643,59,2191く之を罵りしにも拘らず、其の證言を固く持したり、斯くて審理は明日續
• 1094,647,59,2181フリゲート船の船長は、其の他の船員と共に死刑に處せらるべしと密に
• 1443,643,58,2189なる事を知る旨を自白するものなく、我が二名の證人は、ムニヨスが口穢
• 979,640,61,2190通告を受けたり、然るに船長ヨチアン・ディエスは、他人を死に陷れたるも
• 1787,654,62,2187バルタザル・マルチン、アルヴァロ・ムニヨス、婦人ピンタ等も座に在りしが、
• 386,651,42,618雜載貿易ノ條ニ收ム、
• 431,659,41,668ニカヽル、元和七年年末
• 498,1427,45,1391當ル、中略、英人船員等民家ニ〓禁セラルヽコト
• 544,1425,44,1388○新暦二十六日ニシテ、元和七年十月十三日ニ
• 183,721,42,334元和六年七月六日
• 183,2428,44,78三九