『大日本史料』 12編 34 元和六年七月～同年閏十二月 p.81

OCR テキスト

りたり、, 師父等は和蘭人と爭論せり、, の同僚とは彼等に反對せる證言を爲し、喧しく喜びの情を示したり、此の, も、我等は此の文書が眞實なるか、或はまた僞書なるかを知るを得ずと、ま, ノラとの前に提出せられたり、彼等は答へて曰く、これは慣用の文體なる, 之を愧ぢて、遂に其の姿を現すことなかりき、, は靜肅の裡に嚴かに行はる〕, 福と祈祷とを懇願せり、證人として召出されたる日本のキリスト教徒一, 同は、孰れも之に倣ひて俯伏せしが、其の中には、師父ドツニガの宿主もあ, 直に審問は再開せられたり、免許状其の他の書類は、師父モラレスとスピ, 事に不滿を抱きし法官等は、彼等に退場を命じたり〔日本に於いては、審問, 此の時師父フロレスとツニガとは、大村の囚人等の足下に伏して、其の祝, 法官等は他室に赴さ、五人の修道士は、告訴者、證人等と共に殘れり、大村の, 師父スピノラはヘイゾウに對し、其の背教をいたく咎めたり、ヘイゾウは, 一方に於いては和蘭人等の證言は、其の證據物と相違せり、ムニヨスと其, すぴのら, 末次平藏, ノ背教ヲ, 咎ム, 元和六年七月六日, 八一

頭注

• すぴのら
• 末次平藏
• ノ背教ヲ
• 咎ム

柱

• 元和六年七月六日

ノンブル

• 八一

注記 (21)

• 1118,647,45,208りたり、
• 645,638,56,852師父等は和蘭人と爭論せり、
• 1806,654,59,2171の同僚とは彼等に反對せる證言を爲し、喧しく喜びの情を示したり、此の
• 295,638,61,2194も、我等は此の文書が眞實なるか、或はまた僞書なるかを知るを得ずと、ま
• 411,644,60,2179ノラとの前に提出せられたり、彼等は答へて曰く、これは慣用の文體なる
• 880,643,58,1352之を愧ぢて、遂に其の姿を現すことなかりき、
• 1575,647,59,850は靜肅の裡に嚴かに行はる〕
• 1341,643,61,2169福と祈祷とを懇願せり、證人として召出されたる日本のキリスト教徒一
• 1225,641,61,2185同は、孰れも之に倣ひて俯伏せしが、其の中には、師父ドツニガの宿主もあ
• 530,637,58,2184直に審問は再開せられたり、免許状其の他の書類は、師父モラレスとスピ
• 1691,648,59,2181事に不滿を抱きし法官等は、彼等に退場を命じたり〔日本に於いては、審問
• 1459,645,60,2185此の時師父フロレスとツニガとは、大村の囚人等の足下に伏して、其の祝
• 762,641,61,2180法官等は他室に赴さ、五人の修道士は、告訴者、證人等と共に殘れり、大村の
• 995,640,58,2185師父スピノラはヘイゾウに對し、其の背教をいたく咎めたり、ヘイゾウは
• 1922,665,60,2159一方に於いては和蘭人等の證言は、其の證據物と相違せり、ムニヨスと其
• 1054,289,38,164すぴのら
• 1008,289,43,166末次平藏
• 967,294,40,158ノ背教ヲ
• 924,286,40,73咎ム
• 193,717,44,335元和六年七月六日
• 194,2422,45,69八一