『大日本史料』 12編 35 元和六年是歳～元和六年雑載 p.75

OCR テキスト

九歳の少女あり、その母はキリスト教徒たりしが、彼女は將にその靈魂を造物主に返還せ, 師父ポルロは、この地方に於て、大いに力を盡したる後、備前の國の首都岡山に赴きしが、, することを止めず、之を受くるに及びて、その生命を終へたり、, 徒が一切の希望を繋くる所の名なり、少女は憤りて、斯くも恐るべき名を妾が耳に入るゝ, 一名の貴婦人あり、夫の態度極めて疑はしきを見て、彼が知事の許に赴きて、その身の爲, と共に、荒るゝ海にその身を委ねんと、固き決意を示したる者もありたり、, 新信徒の堅節が、この地にて蒙りし痛手は遙に大なるものありき、新信徒は悉くその信仰, を棄てよ、然らざれば國外に退去すべし、との嚴命下りしが、彼等は嬉々として退去を擇, んとする際に臨み、未だ異教徒なりき、その養育せられし家の叔父も亦異教徒なれば、姪, の臨終に及びて、心を籠めつゝ、南無阿彌陀佛なる汚らはしき名を稱へたり、これは異教, して他國に移り往く樣は、奇異なる光景なりき、路上糧食もなく、唯天の攝理に大なる信, 潔白なる光明が、未だ嘗て無き麗しき光輝を發せしことを、至上の主に感謝すべきなり、, びしを以て、未開の徒は大いに驚歎せり、妻女を伴ひ、半裸の嬰兒を負ひし人々が、群をな, こと勿れ、妾は母の表明する信仰の中に死に就かんと欲すと云へり、洗禮を受くる迄涕泣, 頼を繋けしのみなりき、陸路をさまよひ行くことを得ず、直ちに舟を買入れて、妻女家族, ケル状況, 地方ニ於, デ國外ニ, 信徒喜ン, 備前岡山, 出ヅ, 元和六年是歳, 七五

頭注

• ケル状況
• 地方ニ於
• デ國外ニ
• 信徒喜ン
• 備前岡山
• 出ヅ

柱

• 元和六年是歳

ノンブル

• 七五

注記 (23)

• 1804,610,59,2187九歳の少女あり、その母はキリスト教徒たりしが、彼女は將にその靈魂を造物主に返還せ
• 1102,609,59,2202師父ポルロは、この地方に於て、大いに力を盡したる後、備前の國の首都岡山に赴きしが、
• 1224,612,58,1523することを止めず、之を受くるに及びて、その生命を終へたり、
• 1453,609,58,2189徒が一切の希望を繋くる所の名なり、少女は憤りて、斯くも恐るべき名を妾が耳に入るゝ
• 297,629,60,2181一名の貴婦人あり、夫の態度極めて疑はしきを見て、彼が知事の許に赴きて、その身の爲
• 420,616,56,1808と共に、荒るゝ海にその身を委ねんと、固き決意を示したる者もありたり、
• 989,609,60,2198新信徒の堅節が、この地にて蒙りし痛手は遙に大なるものありき、新信徒は悉くその信仰
• 877,616,59,2194を棄てよ、然らざれば國外に退去すべし、との嚴命下りしが、彼等は嬉々として退去を擇
• 1690,611,57,2189んとする際に臨み、未だ異教徒なりき、その養育せられし家の叔父も亦異教徒なれば、姪
• 1576,614,58,2187の臨終に及びて、心を籠めつゝ、南無阿彌陀佛なる汚らはしき名を稱へたり、これは異教
• 648,617,59,2195して他國に移り往く樣は、奇異なる光景なりき、路上糧食もなく、唯天の攝理に大なる信
• 1919,605,62,2182潔白なる光明が、未だ嘗て無き麗しき光輝を發せしことを、至上の主に感謝すべきなり、
• 762,616,59,2191びしを以て、未開の徒は大いに驚歎せり、妻女を伴ひ、半裸の嬰兒を負ひし人々が、群をな
• 1340,612,58,2192こと勿れ、妾は母の表明する信仰の中に死に就かんと欲すと云へり、洗禮を受くる迄涕泣
• 536,611,61,2201頼を繋けしのみなりき、陸路をさまよひ行くことを得ず、直ちに舟を買入れて、妻女家族
• 1023,258,38,162ケル状況
• 1066,254,40,167地方ニ於
• 864,255,41,156デ國外ニ
• 909,255,39,158信徒喜ン
• 1111,250,38,168備前岡山
• 823,257,37,74出ヅ
• 194,695,47,252元和六年是歳
• 201,2448,42,73七五