Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
て、日本語にて説教す、, 五十五、パードレ・マルチニヨ・式見日本人, 人、年齡七十一歳、入會後四十三年、能力弱し、一年間カソスを修む、少しく日本語を解す、, 文字に通じ、同國語にて説教す、一六一七年, 二歳、入會後二十九年、能力は中位、三年間カソスを修め、一年間文法を講ず、善く日本の, パードレ, 能力優れたり、一年間カソスを學び、五年間ラテン語を教ふ、少しく、寧ろ善く日本の文, 日本地方區在住のパードレ及びイルマン、并にマカオ、フィリッピン及び交趾支那に在, る者に關する一六二〇年九月, 三十四、パードレ・マノエル・ボルリヨポルトガル人リスボン大司教區サンタレンの, 六十五、パードレ・シットイヨ日本人肥前國長崎の町出身、年齡五十歳、入會後三十年、, 五十四、パードレ・マルチニヨ・ド・カンポ日本人肥前國大村領波佐見村出身、年齡五十, 同地方區のイルマン, 宗務補助となる、, 字に通じ、同國語にて説教す、, の報告第一, ○元和六年八月五日ヨ, ル九月五日マデニ當ル, 十三ニ同ジ、, ○下略、前表一, 年ニ當ル, ○元和三, よどかん, よ式見, 羅甸語ヲ, まるちに, 教フ, ばーどれ, しっとい, まるちに, いるまん, まのえる, ぼるりよ, ぼ, 元和六年是歳, 一二二
割注
- ○元和六年八月五日ヨ
- ル九月五日マデニ當ル
- 十三ニ同ジ、
- ○下略、前表一
- 年ニ當ル
- ○元和三
頭注
- よどかん
- よ式見
- 羅甸語ヲ
- まるちに
- 教フ
- ばーどれ
- しっとい
- いるまん
- まのえる
- ぼるりよ
- ぼ
柱
- 元和六年是歳
ノンブル
- 一二二
注記 (36)
- 1796,717,59,532て、日本語にて説教す、
- 631,641,67,1073五十五、パードレ・マルチニヨ・式見日本人
- 1547,706,80,2141人、年齡七十一歳、入會後四十三年、能力弱し、一年間カソスを修む、少しく日本語を解す、
- 746,699,65,1061文字に通じ、同國語にて説教す、一六一七年
- 852,698,77,2130二歳、入會後二十九年、能力は中位、三年間カソスを修め、一年間文法を講ず、善く日本の
- 1109,651,51,206パードレ
- 390,689,77,2141能力優れたり、一年間カソスを學び、五年間ラテン語を教ふ、少しく、寧ろ善く日本の文
- 1309,708,79,2139日本地方區在住のパードレ及びイルマン、并にマカオ、フィリッピン及び交趾支那に在
- 1208,706,68,747る者に關する一六二〇年九月
- 1665,659,78,2181三十四、パードレ・マノエル・ボルリヨポルトガル人リスボン大司教區サンタレンの
- 504,637,79,2197六十五、パードレ・シットイヨ日本人肥前國長崎の町出身、年齡五十歳、入會後三十年、
- 964,641,80,2200五十四、パードレ・マルチニヨ・ド・カンポ日本人肥前國大村領波佐見村出身、年齡五十
- 182,638,54,495同地方區のイルマン
- 740,1959,60,418宗務補助となる、
- 291,693,59,708字に通じ、同國語にて説教す、
- 1203,1902,57,315の報告第一
- 1237,1454,42,405○元和六年八月五日ヨ
- 1193,1458,40,411ル九月五日マデニ當ル
- 615,1731,40,216十三ニ同ジ、
- 656,1725,41,265○下略、前表一
- 728,1771,38,164年ニ當ル
- 771,1771,43,160○元和三
- 968,293,34,159よどかん
- 618,287,40,118よ式見
- 432,282,39,159羅甸語ヲ
- 1009,291,36,160まるちに
- 388,280,39,71教フ
- 1117,291,40,163ばーどれ
- 548,286,37,156しっとい
- 664,286,35,159まるちに
- 196,290,35,154いるまん
- 1711,301,34,161まのえる
- 1670,300,32,161ぼるりよ
- 926,289,37,33ぼ
- 1913,731,45,249元和六年是歳
- 1891,2440,45,106一二二
