『大日本史料』 12編 36 元和六年雑載～元和七年正月 p.230

OCR テキスト

らん事を、美辭を盡して再び要請せり、, 場合には、支那頭人は我が商館に對して、利息を添へ、十五貫目を拂〓すべし、, いひ、また余といひ、故キャプテン・アダムスの子息等を疎外すべき何等の理由なかるべし, 支那頭人より、更に十五貫目を之に添へて、支那に送付すべきものなり、若し功を奏せざる, て出航せしむる爲めに使用せんとして、大いに期待せしものにして、之無き塲合には、同船, と考へ居れり、我等は寧ろ彼等を扶助する義務有るを以てなり、しかもアンドレアは、子息, て、敢て之を行ふ事を懼るゝ由を述べたり、かくしてアンドレアは、キャプテン・スペックと, を齎らしたり、この御朱印は、キャプテン・スペツクが、彼等のジャンク船をバンタムに向け, アンドレア殿は本日當地へ到著し、皇帝より下付せられしキャプテン・アダムスの御朱印, は「昨年の如く本年の一航海を失ふべきなり、されば余はこの旨をアンドレアに告げし, に、彼は宮廷に於いて常に之が反對を絶叫して已まざるジョン・ヨーセンの惡口の故を以, と共に長崎に遣はし、權六殿に書を贈り、閣下が委員會の定めたる價格に從ひて鉛を受取, 江戸なる、キャプテン・アダムスの義兄, 我等は、通譯トメ殿を、オランダの通譯, 十二日〔師走三十日〕, 十三日〔閏師走一日〕, ○新暦二十三日ニシテ、元和, 六年閏十二月一曰ニ當ル, ○新暦二十二日ニシテ、元和, 六年十二月三十日ニ當ル, 人鉛納入, 長谷川藤, ノコトヲ, 正ニ要請, あんどれ, 至著ス, あ平戸ニ, 英蘭兩國, やんよー, すてん, 元和六年雜載, 二三〇

割注

• ○新暦二十三日ニシテ、元和
• 六年閏十二月一曰ニ當ル
• ○新暦二十二日ニシテ、元和
• 六年十二月三十日ニ當ル

頭注

• 人鉛納入
• 長谷川藤
• ノコトヲ
• 正ニ要請
• あんどれ
• 至著ス
• あ平戸ニ
• 英蘭兩國
• やんよー
• すてん

柱

• 元和六年雜載

ノンブル

• 二三〇

注記 (32)

• 1291,599,57,933らん事を、美辭を盡して再び要請せり、
• 1675,599,56,1867場合には、支那頭人は我が商館に對して、利息を添へ、十五貫目を拂〓すべし、
• 304,617,58,2197いひ、また余といひ、故キャプテン・アダムスの子息等を疎外すべき何等の理由なかるべし
• 1793,590,58,2206支那頭人より、更に十五貫目を之に添へて、支那に送付すべきものなり、若し功を奏せざる
• 790,605,60,2208て出航せしむる爲めに使用せんとして、大いに期待せしものにして、之無き塲合には、同船
• 177,611,63,2202と考へ居れり、我等は寧ろ彼等を扶助する義務有るを以てなり、しかもアンドレアは、子息
• 426,610,56,2203て、敢て之を行ふ事を懼るゝ由を述べたり、かくしてアンドレアは、キャプテン・スペックと
• 913,600,59,2206を齎らしたり、この御朱印は、キャプテン・スペツクが、彼等のジャンク船をバンタムに向け
• 1036,604,60,2206アンドレア殿は本日當地へ到著し、皇帝より下付せられしキャプテン・アダムスの御朱印
• 669,608,58,2203は「昨年の如く本年の一航海を失ふべきなり、されば余はこの旨をアンドレアに告げし
• 546,607,59,2208に、彼は宮廷に於いて常に之が反對を絶叫して已まざるジョン・ヨーセンの惡口の故を以
• 1410,596,60,2211と共に長崎に遣はし、權六殿に書を贈り、閣下が委員會の定めたる價格に從ひて鉛を受取
• 1166,1834,59,972江戸なる、キャプテン・アダムスの義兄
• 1540,1831,57,975我等は、通譯トメ殿を、オランダの通譯
• 1542,597,57,507十二日〔師走三十日〕
• 1168,599,57,505十三日〔閏師走一日〕
• 1197,1139,44,659○新暦二十三日ニシテ、元和
• 1155,1140,42,609六年閏十二月一曰ニ當ル
• 1571,1139,45,656○新暦二十二日ニシテ、元和
• 1528,1140,45,606六年十二月三十日ニ當ル
• 1528,273,42,167人鉛納入
• 1429,274,41,166長谷川藤
• 1485,278,32,156ノコトヲ
• 1378,276,42,165正ニ要請
• 1091,274,39,166あんどれ
• 989,278,39,112至著ス
• 1041,274,39,156あ平戸ニ
• 1579,270,43,170英蘭兩國
• 587,281,37,158やんよー
• 533,278,38,123すてん
• 1906,760,44,248元和六年雜載
• 1906,2180,45,114二三〇