『大日本史料』 12編 36 元和六年雑載～元和七年正月 p.259

OCR テキスト

ールその他あらゆる船舶用資材を十分に送付せられたし、閣下の最良の船隊は、今やこれ, する物は、能ふ限り喜んで提供す、尊敬する閣下よ、願はくは船隊の爲めに、索具、帆、瀝青、タ, 等の品を缺き、若干の補充をなさざる限り、彼等を母國に到らしむることは全く不可能な, ず、オランダ人は、あらゆる品を貯へたり、我等は彼等に負ふ所少からず、彼等は、我等の欲, ジャンク船ゴッドスピード號にて、同船の商人エドモンド・セイヤー君に託し、バンタムに, 向け發送せしものなりし事を了解せられよ、同書翰中、余は閣下に宛てゝ、當時までに生じ, るべし、然れども余は、これ等につきて、閣下等に累を及ぼす事無かるべし、取急ぎ、之にて, 附、平戸發、ウィリアム・イートン, 擱筆す、閣下の命の儘なる賤しき下僕、, 下に贈りし最後の書翰が、一六一九年三月十日, 尊敬すべき閣下竝びに諸賢よ、閣下に對する余の賤しき義務を記憶せられよ、また余が閣, より、イギリス東インド會社總裁トーマス・スミス及び委員會に贈りし書翰、, 附にして、, 一六二〇年十二月十二日, 平戸發、一六二〇年十二月六日、, [英國印度事務省文書](歐文材料第五號譯文), ロバート・アダムス, シテ、元和六年二月十七日ニ當ル, ○新暦一六二〇年三月二十日ニ, ○新暦二十二日ニシテ、元和, 六年十一月二十九日ニ當ル, ん東印度, 本貿易ノ, 會社ニ日, むいーと, 状況ヲ報, ういりあ, ズ, 元和六年雜載, 二五九

割注

• シテ、元和六年二月十七日ニ當ル
• ○新暦一六二〇年三月二十日ニ
• ○新暦二十二日ニシテ、元和
• 六年十一月二十九日ニ當ル

頭注

• ん東印度
• 本貿易ノ
• 會社ニ日
• むいーと
• 状況ヲ報
• ういりあ
• ズ

柱

• 元和六年雜載

ノンブル

• 二五九

注記 (30)

• 1677,592,61,2200ールその他あらゆる船舶用資材を十分に送付せられたし、閣下の最良の船隊は、今やこれ
• 1794,582,59,2207する物は、能ふ限り喜んで提供す、尊敬する閣下よ、願はくは船隊の爲めに、索具、帆、瀝青、タ
• 1561,580,60,2219等の品を缺き、若干の補充をなさざる限り、彼等を母國に到らしむることは全く不可能な
• 1907,583,61,2214ず、オランダ人は、あらゆる品を貯へたり、我等は彼等に負ふ所少からず、彼等は、我等の欲
• 400,595,59,2206ジャンク船ゴッドスピード號にて、同船の商人エドモンド・セイヤー君に託し、バンタムに
• 282,586,60,2208向け發送せしものなりし事を了解せられよ、同書翰中、余は閣下に宛てゝ、當時までに生じ
• 1440,586,61,2212るべし、然れども余は、これ等につきて、閣下等に累を及ぼす事無かるべし、取急ぎ、之にて
• 864,1977,55,818附、平戸發、ウィリアム・イートン
• 1326,580,57,935擱筆す、閣下の命の儘なる賤しき下僕、
• 515,590,61,1158下に贈りし最後の書翰が、一六一九年三月十日
• 632,587,61,2222尊敬すべき閣下竝びに諸賢よ、閣下に對する余の賤しき義務を記憶せられよ、また余が閣
• 747,646,60,1868より、イギリス東インド會社總裁トーマス・スミス及び委員會に贈りし書翰、
• 518,2564,50,238附にして、
• 864,660,58,604一六二〇年十二月十二日
• 1097,641,56,764平戸發、一六二〇年十二月六日、
• 951,572,111,1330[英國印度事務省文書](歐文材料第五號譯文)
• 1212,1909,52,450ロバート・アダムス
• 499,1763,42,774シテ、元和六年二月十七日ニ當ル
• 543,1757,44,775○新暦一六二〇年三月二十日ニ
• 891,1285,43,661○新暦二十二日ニシテ、元和
• 849,1287,41,656六年十一月二十九日ニ當ル
• 796,262,42,168ん東印度
• 696,263,42,162本貿易ノ
• 743,261,44,168會社ニ日
• 843,259,45,169むいーと
• 644,259,44,172状況ヲ報
• 899,261,40,167ういりあ
• 598,263,39,31ズ
• 182,752,46,250元和六年雜載
• 182,2172,44,116二五九