『大日本史料』 12編 42 元和七年雑載 p.107

OCR テキスト

若し銃を携帶して上陸する者あらば、商館に於て之を沒收すべく嚴命せん事なり、この, 死亡せるが、彼は、前記暴動の際に我等の一人によりて傷害を受けし者なり、この犯人, ス人等が銃を携へて上陸せしが、彼等の提督は力及ばず、之を禁止する事能はざりし由, れたり、即ち、全船員を船に呼〓す事、竝に、何人も銃を携帶して上陸するを許さず、, 平戸の港に於て船の帆桁の〓端に吊されたり、その數日後に彼等の懶惰なる仲間の一人, なり、我等の側に於ても、之を見て、銃を携へて上陸する事を許可せり、我等は、この, 禁令の行はれしは、僅に短時日に留まりたり、〔傳ふるところによれば、〕同日、イギリ, が、後に至りて、數人の者より彼等の船長が同意を與へたる由を聞知し、大に驚きて、, その銃を彼等の手に〓したり、, 以て處罰すべき旨、我等の側より烈しく主張せられ、彼は彼等の國の慣習に從ひ、白晝, 殺せられたり、茲に於て、目標を最も高く掲げて會議招集せられ、以下の如く可決せら, 變更に就きて知るところ無かりしを以て、銃を携行せる者を見るや、悉く之を沒收せし, 前記の件に就きて、我等の下士官を倒したる者を、神の掟と人の世の法とに從ひ實刑を, 見物して嘲笑し居る状態なりき、我等の下士官の一人は、大なる〓辱を受けたる上、刺, るせん英人, 二ヨリ殺害, やんびーて, 蘭人下士官, サル, 元和七年雜載, 一〇七

頭注

• るせん英人
• 二ヨリ殺害
• やんびーて
• 蘭人下士官
• サル

柱

• 元和七年雜載

ノンブル

• 一〇七

注記 (21)

• 1415,586,63,2132若し銃を携帶して上陸する者あらば、商館に於て之を沒收すべく嚴命せん事なり、この
• 283,584,61,2129死亡せるが、彼は、前記暴動の際に我等の一人によりて傷害を受けし者なり、この犯人
• 1186,597,63,2127ス人等が銃を携へて上陸せしが、彼等の提督は力及ばず、之を禁止する事能はざりし由
• 1528,597,63,2106れたり、即ち、全船員を船に呼〓す事、竝に、何人も銃を携帶して上陸するを許さず、
• 394,585,63,2133平戸の港に於て船の帆桁の〓端に吊されたり、その數日後に彼等の懶惰なる仲間の一人
• 1072,589,62,2128なり、我等の側に於ても、之を見て、銃を携へて上陸する事を許可せり、我等は、この
• 1300,586,62,2138禁令の行はれしは、僅に短時日に留まりたり、〔傳ふるところによれば、〕同日、イギリ
• 843,591,66,2106が、後に至りて、數人の者より彼等の船長が同意を與へたる由を聞知し、大に驚きて、
• 741,589,55,727その銃を彼等の手に〓したり、
• 509,585,62,2133以て處罰すべき旨、我等の側より烈しく主張せられ、彼は彼等の國の慣習に從ひ、白晝
• 1640,591,60,2136殺せられたり、茲に於て、目標を最も高く掲げて會議招集せられ、以下の如く可決せら
• 957,582,65,2140變更に就きて知るところ無かりしを以て、銃を携行せる者を見るや、悉く之を沒收せし
• 619,584,65,2133前記の件に就きて、我等の下士官を倒したる者を、神の掟と人の世の法とに從ひ實刑を
• 1755,590,59,2140見物して嘲笑し居る状態なりき、我等の下士官の一人は、大なる〓辱を受けたる上、刺
• 1683,242,39,207るせん英人
• 1638,245,40,206二ヨリ殺害
• 1730,240,36,206やんびーて
• 1773,236,38,216蘭人下士官
• 1599,243,32,66サル
• 192,637,40,259元和七年雜載
• 186,2341,39,112一〇七