『大日本史料』 12編 44 元和八年正月～同年六月 p.118

OCR テキスト

知事たる平藏殿に屬し、マニラに向ふ所なり、, 一生一切人間の初、夫婦二人有故、是を其時二に割初より此方割算と云事有、八算は陰、, 本日、日本のジャンク船の船長が我等の許に乘船し來り、, 攝津國武庫郡瓦林ノ住人毛利重能、京都ニ於テ、割算書ヲ刊行ス、, 〔割算書〕, 懸算は陽、爭陰陽に洩事あらん哉、大唐にも増減二種算と云事有、况我朝にをひてをや、, 放してマニラニ向はしめたり、同人はわが船長への贈物として葡萄酒一樽・鮪一樽・ビス, を携行せり、我等はこれを一見の上、同人を釋, コサモ殿にして、彼の通譯はグロヤモン殿といへり、, 懸算・引算馬と撰出正實法と號、儒道佛道醫道何れも算勘之專仕、, 夫割算と云は、壽工天屋邊速と云所に、智惠萬徳を備はれる名木有、此木に百味之含靈の菓、, 三月三日, 日本文の皇帝のゴシェネ, ケット一壺を持參せり、該船長の名はタウギ・スキアモン殿、彼の商人の名はファマダ, ○下, 元和八年正月是月, 和八年二月二日ニ當ル, ○新暦十三日ニシテ、元, ○御朱印即チ異國, 渡海朱印状ヲ指ス、, 略, 割算, ノ朱印船ニ, 遭遇ス, しゆてやへ, ばるすぐろ, ーう號日本, 朱印状ノ點, れん, 檢, 元和八年正月是月, 一一八

割注

• 和八年二月二日ニ當ル
• ○新暦十三日ニシテ、元
• ○御朱印即チ異國
• 渡海朱印状ヲ指ス、
• 略

頭注

• 割算
• ノ朱印船ニ
• 遭遇ス
• しゆてやへ
• ばるすぐろ
• ーう號日本
• 朱印状ノ點
• れん
• 檢

柱

• 元和八年正月是月

ノンブル

• 一一八

注記 (32)

• 1743,674,60,1092知事たる平藏殿に屬し、マニラに向ふ所なり、
• 495,702,80,2096一生一切人間の初、夫婦二人有故、是を其時二に割初より此方割算と云事有、八算は陰、
• 1641,1427,64,1362本日、日本のジャンク船の船長が我等の許に乘船し來り、
• 885,628,98,2189攝津國武庫郡瓦林ノ住人毛利重能、京都ニ於テ、割算書ヲ刊行ス、
• 737,682,76,257〔割算書〕
• 372,688,83,2117懸算は陽、爭陰陽に洩事あらん哉、大唐にも増減二種算と云事有、况我朝にをひてをや、
• 1384,679,74,2139放してマニラニ向はしめたり、同人はわが船長への贈物として葡萄酒一樽・鮪一樽・ビス
• 1516,1704,64,1126を携行せり、我等はこれを一見の上、同人を釋
• 1138,695,66,1235コサモ殿にして、彼の通譯はグロヤモン殿といへり、
• 249,692,74,1574懸算・引算馬と撰出正實法と號、儒道佛道醫道何れも算勘之專仕、
• 616,677,79,2148夫割算と云は、壽工天屋邊速と云所に、智惠萬徳を備はれる名木有、此木に百味之含靈の菓、
• 1631,678,58,214三月三日
• 1505,680,59,587日本文の皇帝のゴシェネ
• 1261,683,73,2119ケット一壺を持參せり、該船長の名はタウギ・スキアモン殿、彼の商人の名はファマダ
• 1041,732,41,94○下
• 1866,729,42,337元和八年正月是月
• 1617,897,44,512和八年二月二日ニ當ル
• 1662,895,45,528○新暦十三日ニシテ、元
• 1537,1271,46,414○御朱印即チ異國
• 1494,1270,46,417渡海朱印状ヲ指ス、
• 998,734,39,36略
• 637,322,39,82割算
• 1558,320,39,199ノ朱印船ニ
• 1515,315,40,119遭遇ス
• 593,327,41,197しゆてやへ
• 1648,314,38,211ばるすぐろ
• 1603,317,38,206ーう號日本
• 1468,315,42,217朱印状ノ點
• 548,327,37,77れん
• 1426,315,39,38檢
• 1866,729,42,337元和八年正月是月
• 1883,2460,43,108一一八