『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.155

OCR テキスト

日國王の前面に出頭せよとの通知が我々のところに來た。, かに、國王の面前を漕ぎ進んでいるのを見た。彼等は舟の漕ぎ囘しかたを良く知っており、河, の方へ行くと、そこから再び宮廷の方へ〓ってきた。國王は宦官たちに命じて、我々のところ, に場所を與えた。同樣にして、二〇艘の金箔を押した大型のガレイ船が宮廷の前面の堀割のな, た。彼の前へ來て、〓や馬や兵士たちが通過するのを見るようにと、呼ばれたからである。國, せてきた金屬製の小型の砲を順序良くおろして、それから岸壁に向かって漕いで行き、次の組, の群を見に行ってはどうか、と訊ねられ、そこへ行くと一〇○艘以上の小型のガレイ船が河を, 王子による支拂と、さらにまた最近渡した一箱の銀に對する王子の完濟とを、待ち望んだ。明, へ若干の小型の金屬製の砲を運ばせ、据えつけさせた。我々はそこからさらに陛下の傍へ〓っ, 王は再び、總督閣下はクィナム人に對する戰爭が起ったら自分と行動を共にするつもりがある, 四ファッカールの割で清算された。我々はひたすら、かねて引渡した貨物にともなう國王及び, 上り下りして漕がれているのが見えた。九艘が一組となって互に支え合い、各艘は前向きに載, に赴き、國王の面前に出て、敬意を表した。宦官たちによって、河に歸って來ているガレイ船, 同月二十日ハルツィンク氏、ナハトフラス、ウールスラ夫人、及び通詞ストリックが宮廷, は海路を進んで、彼等を攻撃できるが、しかし, だろうか、彼, は陸路を行き、我々, ○國, ○オラン, タ人。, 丑, 問す, の國王を訪, ク等閲兵中, ハルツィン, と王子の清, 算を求む, 廣南攻略の, ガレイ船の, 操練を見る, 重ねて國王, 馬隊, 計, 〓隊, 一六三七年八月〔一六三七年六月〕, 一五四

割注

• ○國
• ○オラン
• タ人。
• 丑

頭注

• 問す
• の國王を訪
• ク等閲兵中
• ハルツィン
• と王子の清
• 算を求む
• 廣南攻略の
• ガレイ船の
• 操練を見る
• 重ねて國王
• 馬隊
• 計
• 〓隊

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年六月〕

ノンブル

• 一五四

注記 (36)

• 1544,611,58,1369日國王の前面に出頭せよとの通知が我々のところに來た。
• 799,610,66,2277かに、國王の面前を漕ぎ進んでいるのを見た。彼等は舟の漕ぎ囘しかたを良く知っており、河
• 696,611,63,2272の方へ行くと、そこから再び宮廷の方へ〓ってきた。國王は宦官たちに命じて、我々のところ
• 904,606,67,2283に場所を與えた。同樣にして、二〇艘の金箔を押した大型のガレイ船が宮廷の前面の堀割のな
• 483,607,65,2278た。彼の前へ來て、〓や馬や兵士たちが通過するのを見るようにと、呼ばれたからである。國
• 1007,609,68,2279せてきた金屬製の小型の砲を順序良くおろして、それから岸壁に向かって漕いで行き、次の組
• 1218,608,69,2278の群を見に行ってはどうか、と訊ねられ、そこへ行くと一〇○艘以上の小型のガレイ船が河を
• 1642,612,65,2272王子による支拂と、さらにまた最近渡した一箱の銀に對する王子の完濟とを、待ち望んだ。明
• 588,616,65,2258へ若干の小型の金屬製の砲を運ばせ、据えつけさせた。我々はそこからさらに陛下の傍へ〓っ
• 380,600,64,2278王は再び、總督閣下はクィナム人に對する戰爭が起ったら自分と行動を共にするつもりがある
• 1745,615,67,2264四ファッカールの割で清算された。我々はひたすら、かねて引渡した貨物にともなう國王及び
• 1112,608,68,2277上り下りして漕がれているのが見えた。九艘が一組となって互に支え合い、各艘は前向きに載
• 1323,609,69,2282に赴き、國王の面前に出て、敬意を表した。宦官たちによって、河に歸って來ているガレイ船
• 1429,656,66,2229同月二十日ハルツィンク氏、ナハトフラス、ウールスラ夫人、及び通詞ストリックが宮廷
• 272,1742,57,1136は海路を進んで、彼等を攻撃できるが、しかし
• 275,606,76,341だろうか、彼
• 279,1031,53,480は陸路を行き、我々
• 308,944,45,84○國
• 303,1540,42,163○オラン
• 262,1545,38,93タ人。
• 266,942,30,42丑
• 1326,332,41,84問す
• 1369,339,42,209の國王を訪
• 1414,342,42,204ク等閲兵中
• 1460,347,39,190ハルツィン
• 1729,341,41,207と王子の清
• 1686,336,39,168算を求む
• 378,331,43,205廣南攻略の
• 1257,338,43,205ガレイ船の
• 1215,332,42,213操練を見る
• 1773,338,41,211重ねて國王
• 467,331,37,80馬隊
• 335,329,37,40計
• 509,328,43,83〓隊
• 1860,841,48,649一六三七年八月〔一六三七年六月〕
• 1852,2558,43,110一五四