『大日本史料』 12編 46 元和八年七月～同年八月 p.275

OCR テキスト

出したり、, ドが其の大病を癒さんが爲め彼女の家に在りて、慈愛に充ちたる家主にして且つ看護婦, 後一年未滿の内に叶へらるべき事を怖れ〔事實斯かる結果と成りたり〕たるを以てなり, 得たり、即ち、熱烈なるルシアは、己が教父にして聽罪司祭なる聖なるフライ・リカル, 事無く、唯こ氣狂ひ女なれば捨て置け、とのみ語りしかば、人々は彼女を其の場より追, を立てしめしが、そは、天主の殉教者たらんとする彼女の大なる希望の、誓願を立て、, なりし彼女より手厚き介抱を受け居りし際、彼と共に己が家にて同じ日同じ時刻に捕へ, られ、長崎の婦人牢へ連行せられしを以てなり、余は牢内に於て彼女に第三會員の會服, ど猊下が妾のデウスの愛の爲め火刑に處せらるゝを見給ふ時には、妾が過誤も缺點も其, 又或る時一司祭は若干の事柄〔そは彼女の大なる熱意と美徳の爲せる處なりしが〕に就, き彼女を咎めしが、彼女は答へて曰く、パードレ様よ、成程それは過ちなるべし、され, の場に於て燒き盡くさるゝを見給ふべし、と、其の後、我等は斯かる事を實際に見るを, 〔彼女は之を切望し居りたり〕を與へ、次いで、數箇月に亘る修練期間を免除して誓願, せざるべからず、そは妾の求め且つ望む處なり、と、代理人は彼女を捕縛せよと命ずる, 服ヲ受ケm, 婦人牢ニ收, 就キ長崎ノ, 容セラレ會, るしや縛ニ, 願ヲ立ツ, 代理人るし, やヲ放免ス, 元和八年八月五日, 二七五

頭注

• 服ヲ受ケm
• 婦人牢ニ收
• 就キ長崎ノ
• 容セラレ會
• るしや縛ニ
• 願ヲ立ツ
• 代理人るし
• やヲ放免ス

柱

• 元和八年八月五日

ノンブル

• 二七五

注記 (24)

• 1593,658,50,247出したり、
• 884,657,57,2249ドが其の大病を癒さんが爲め彼女の家に在りて、慈愛に充ちたる家主にして且つ看護婦
• 294,656,58,2244後一年未滿の内に叶へらるべき事を怖れ〔事實斯かる結果と成りたり〕たるを以てなり
• 1002,655,57,2244得たり、即ち、熱烈なるルシアは、己が教父にして聽罪司祭なる聖なるフライ・リカル
• 1705,656,58,2250事無く、唯こ氣狂ひ女なれば捨て置け、とのみ語りしかば、人々は彼女を其の場より追
• 413,661,57,2209を立てしめしが、そは、天主の殉教者たらんとする彼女の大なる希望の、誓願を立て、
• 769,657,57,2234なりし彼女より手厚き介抱を受け居りし際、彼と共に己が家にて同じ日同じ時刻に捕へ
• 654,660,57,2248られ、長崎の婦人牢へ連行せられしを以てなり、余は牢内に於て彼女に第三會員の會服
• 1236,656,57,2251ど猊下が妾のデウスの愛の爲め火刑に處せらるゝを見給ふ時には、妾が過誤も缺點も其
• 1468,663,58,2245又或る時一司祭は若干の事柄〔そは彼女の大なる熱意と美徳の爲せる處なりしが〕に就
• 1353,658,56,2248き彼女を咎めしが、彼女は答へて曰く、パードレ様よ、成程それは過ちなるべし、され
• 1118,660,57,2244の場に於て燒き盡くさるゝを見給ふべし、と、其の後、我等は斯かる事を實際に見るを
• 531,655,58,2252〔彼女は之を切望し居りたり〕を與へ、次いで、數箇月に亘る修練期間を免除して誓願
• 1822,668,56,2234せざるべからず、そは妾の求め且つ望む處なり、と、代理人は彼女を捕縛せよと命ずる
• 603,314,42,214服ヲ受ケm
• 693,315,41,214婦人牢ニ收
• 736,316,40,206就キ長崎ノ
• 650,317,39,212容セラレ會
• 781,318,38,199るしや縛ニ
• 561,313,38,165願ヲ立ツ
• 1835,317,40,212代理人るし
• 1790,319,39,208やヲ放免ス
• 190,737,44,342元和八年八月五日
• 193,2440,43,117二七五