『大日本史料』 12編 46 元和八年七月～同年八月 p.311

OCR テキスト

滿足を與へたるものの如し、, て、神に傍近く且つ直接に仕ふるものなればなりと答へたり、此囘答は、彼等に多少の, 猶ほ、又、噂によれば、皇帝は、總べてのスペイン人竝びにポルトガル人の家屋所有者, 刑に處し、且つ我等の此國に於て所有する凡ての財貨を沒收せんとの意志あり、而も若, し何等かの抵抗を爲すに於ては、我等の船舶總べてを燒拂ひ且つ我等總べてを刀劍に懸, を無條件に證明するに非ざれば、皇帝はカピタン・レオナルド・カンプス竝びに余を死, 而して我等竝びにオランダ人等は右フリガット船の鹵獲貨物を差出すべしとの命を拒む, はんことを、何となれば、余は事態の日一日と惡化せんことを憂ふるを以てなり、, まざるとに拘らず之を捕獲すべく、且つ又若し我等がポルトガル人等がパードレなる事, けて生命を絶たんとの意志あり、と告げたり、神の我等を無事日本より送り出さしめ給, に大いに努め來れり、其の貨物は我等の王侯と祖國とが其の敵より捕獲せしものにして, 我等が所有に屬するものなるも、此の努力は空しかりき、平戸の殿, 官は、我等に向ひて、若し我等が手段を選ばず貨物引渡を肯んぜざれば我等の好むと好, 對して余は然り、何となれば、我等はローマ法王とは何等の關係を有せず、國王を通じ, 即ち主席裁判, ○松浦, 隆信、, ノ鹵獲貨物, 蘭英兩國民, ノ沒收ヲ通, んふす及ビ, 松浦隆信か, こつくすに, 告ス、, ぼるとがる, 者追放ノ噂, 人家屋所有, すペいん・, 元和八年八月五日, 三一一

割注

• ○松浦
• 隆信、

頭注

• ノ鹵獲貨物
• 蘭英兩國民
• ノ沒收ヲ通
• んふす及ビ
• 松浦隆信か
• こつくすに
• 告ス、
• ぼるとがる
• 者追放ノ噂
• 人家屋所有
• すペいん・

柱

• 元和八年八月五日

ノンブル

• 三一一

注記 (30)

• 1581,673,54,705滿足を與へたるものの如し、
• 1699,680,58,2222て、神に傍近く且つ直接に仕ふるものなればなりと答へたり、此囘答は、彼等に多少の
• 296,680,63,2232猶ほ、又、噂によれば、皇帝は、總べてのスペイン人竝びにポルトガル人の家屋所有者
• 760,682,62,2233刑に處し、且つ我等の此國に於て所有する凡ての財貨を沒收せんとの意志あり、而も若
• 647,687,62,2227し何等かの抵抗を爲すに於ては、我等の船舶總べてを燒拂ひ且つ我等總べてを刀劍に懸
• 874,681,61,2230を無條件に證明するに非ざれば、皇帝はカピタン・レオナルド・カンプス竝びに余を死
• 1457,678,58,2234而して我等竝びにオランダ人等は右フリガット船の鹵獲貨物を差出すべしとの命を拒む
• 417,681,62,2087はんことを、何となれば、余は事態の日一日と惡化せんことを憂ふるを以てなり、
• 992,681,59,2231まざるとに拘らず之を捕獲すべく、且つ又若し我等がポルトガル人等がパードレなる事
• 531,681,64,2233けて生命を絶たんとの意志あり、と告げたり、神の我等を無事日本より送り出さしめ給
• 1340,687,59,2227に大いに努め來れり、其の貨物は我等の王侯と祖國とが其の敵より捕獲せしものにして
• 1223,677,63,1726我等が所有に屬するものなるも、此の努力は空しかりき、平戸の殿
• 1109,679,59,2236官は、我等に向ひて、若し我等が手段を選ばず貨物引渡を肯んぜざれば我等の好むと好
• 1815,678,59,2230對して余は然り、何となれば、我等はローマ法王とは何等の關係を有せず、國王を通じ
• 1231,2559,53,356即ち主席裁判
• 1257,2419,42,129○松浦
• 1212,2417,42,91隆信、
• 1300,339,39,212ノ鹵獲貨物
• 1342,335,42,212蘭英兩國民
• 1255,340,42,208ノ沒收ヲ通
• 1432,337,38,201んふす及ビ
• 1471,332,43,212松浦隆信か
• 1387,341,40,202こつくすに
• 1210,333,41,102告ス、
• 382,343,39,210ぼるとがる
• 293,340,41,214者追放ノ噂
• 339,340,40,215人家屋所有
• 426,340,40,198すペいん・
• 193,761,44,340元和八年八月五日
• 203,2445,44,107三一一