『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.61

OCR テキスト

結果、キリスト教徒の役人達がこの男の怒りを怖れていたために、彼等はそのパードレ, ことを神に切願した時には聖霊降臨祭の前日になっていた。祈りはまだ続いていたが、, 自分の意志を動揺させることはなかった。, めに喜んで眼を開かれるようにとのこと。この至聖なる五つの傷を通じて上述の五つの, 恩恵を垂れ給うようにとのこと。第四は、皇帝のみならず上記王国, 等に受け入れさせてくれるようにとのこと。第三は、日本の皇帝, 神に乞い願わなければならなかった。それはすべて一枚の紙に書かれて祭壇の前に置か, の説得によって四十時間〔祈ること〕を命じられた。その時間中に、彼等は五つのことを, れた。その第一は、その領主のキリスト教徒迫害の考えを神が思い止まらせて下さるよ, 同様のことを行なう力を持たれるようにとのこと。第五は、日本全体が永遠の救済のた, うにとのこと。第二は、前記大名と彼に従属する二箇国に光を当てて、聖なる信仰を彼, 婦人が彼がキリスト教徒であることをやめないならば沈んでしまうと脅迫したとしても、, の権力者全員が, である。彼は将軍の〔城下町〕, ここまで述べられたことはすべて、領主佐竹殿, か関知することなく起こったこと, に対しても同様の, にいた。彼はすべてのことについて知らされた。その, (sataquedono gouernatore), 義宣、, ○将, ○日, ○江, ○佐竹, 戸, 軍, 本, 基督教徒ノ, 役人祈願ス, 指示ニヨリ, 領主佐竹氏, ハ江戸ニア, ぱーどれノ, 祈願ノ内容, 聖霊降臨祭, 元和八年雑載信仰・土俗, 六一

割注

• 義宣、
• ○将
• ○日
• ○江
• ○佐竹
• 戸
• 軍
• 本

頭注

• 基督教徒ノ
• 役人祈願ス
• 指示ニヨリ
• 領主佐竹氏
• ハ江戸ニア
• ぱーどれノ
• 祈願ノ内容
• 聖霊降臨祭

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 六一

注記 (37)

• 1450,657,59,2286結果、キリスト教徒の役人達がこの男の怒りを怖れていたために、彼等はそのパードレ
• 336,666,60,2251ことを神に切願した時には聖霊降臨祭の前日になっていた。祈りはまだ続いていたが、
• 1821,659,57,1075自分の意志を動揺させることはなかった。
• 461,666,57,2286めに喜んで眼を開かれるようにとのこと。この至聖なる五つの傷を通じて上述の五つの
• 705,660,60,1764恩恵を垂れ給うようにとのこと。第四は、皇帝のみならず上記王国
• 830,658,59,1712等に受け入れさせてくれるようにとのこと。第三は、日本の皇帝
• 1205,658,57,2291神に乞い願わなければならなかった。それはすべて一枚の紙に書かれて祭壇の前に置か
• 1327,664,61,2284の説得によって四十時間〔祈ること〕を命じられた。その時間中に、彼等は五つのことを
• 1082,666,55,2283れた。その第一は、その領主のキリスト教徒迫害の考えを神が思い止まらせて下さるよ
• 584,656,59,2296同様のことを行なう力を持たれるようにとのこと。第五は、日本全体が永遠の救済のた
• 956,659,59,2300うにとのこと。第二は、前記大名と彼に従属する二箇国に光を当てて、聖なる信仰を彼
• 1944,660,58,2305婦人が彼がキリスト教徒であることをやめないならば沈んでしまうと脅迫したとしても、
• 707,2550,56,399の権力者全員が
• 1572,666,62,751である。彼は将軍の〔城下町〕
• 1696,664,60,1239ここまで述べられたことはすべて、領主佐竹殿
• 1697,2065,56,883か関知することなく起こったこと
• 831,2491,58,459に対しても同様の
• 1575,1542,56,1406にいた。彼はすべてのことについて知らされた。その
• 1767,1624,38,455(sataquedono gouernatore)
• 1683,1917,40,93義宣、
• 858,2385,44,84○将
• 736,2447,41,78○日
• 1602,1455,43,84○江
• 1726,1916,40,130○佐竹
• 1562,1457,40,41戸
• 819,2383,38,41軍
• 693,2446,39,41本
• 1248,259,42,203基督教徒ノ
• 1203,259,41,206役人祈願ス
• 1297,259,40,208指示ニヨリ
• 1592,256,40,213領主佐竹氏
• 1545,265,40,200ハ江戸ニア
• 1345,260,40,206ぱーどれノ
• 1097,259,38,210祈願ノ内容
• 354,259,41,211聖霊降臨祭
• 228,679,43,514元和八年雑載信仰・土俗
• 229,2519,40,64六一