『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.71

OCR テキスト

等四名全員は、私達の聖なる信仰のために獄舎に拘禁されている時に〔イエズス〕会に受, け入れられた。そして同じ理由のために、彼等はすでに修練期間の第二年目の終わりに, 焼かれた。この者達の他にも六名の他の日本人が〔イエズス〕会に受け入れられて短期間, とパードレ四名、ヨーロッパ人の盛式四誓願司祭三名、日本人単式終誓願司祭一名であ, 可を得て修練者達に慣例として行なっている方法で、清貧・貞節及び従順の誓願を立て, らえられた。彼等は大きな慰藉を得るためにその殉教の前に〔イエズス〕会に受け入れら, 会員の数は四十二名に達した。その内、十四名が殉教した。即ち、日本人イルマン十名, の内に殉教した。彼等はパードレ達に随行してその職務において助力していて一緒に捕, た。このため、この六名を既述の三十六名に加えると、今年日本にある〔イエズス〕会の, れることを請願し、実際に受け入れられた。彼等は、〔イエズス〕会において上長達の許, 員が日本人であり、その内三名は単式終誓願修道士、四名はまだ修練者であったが、彼, 内の十八名は盛式四誓願司祭であり、四名は単式終誓願司祭である。イルマン九名は全, あった時にかの幸いなる師匠パードレ・カルロス・スピノラと一緒に生きながらにして, ている説教師にして伝道士である同宿が大勢いる。パードレは二十七名であって、その, ヘノ入会ヲ, いえずす会, 日本人伝道, かるろ・す, 士殉教前二, 許サル, びのら, 殉教者ノ内, 訳, 元和八年雑載信仰・土俗, 七一

頭注

• ヘノ入会ヲ
• いえずす会
• 日本人伝道
• かるろ・す
• 士殉教前二
• 許サル
• びのら
• 殉教者ノ内
• 訳

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 七一

注記 (25)

• 1555,658,65,2295等四名全員は、私達の聖なる信仰のために獄舎に拘禁されている時に〔イエズス〕会に受
• 1436,660,60,2284け入れられた。そして同じ理由のために、彼等はすでに修練期間の第二年目の終わりに
• 1187,661,63,2292焼かれた。この者達の他にも六名の他の日本人が〔イエズス〕会に受け入れられて短期間
• 320,670,64,2283とパードレ四名、ヨーロッパ人の盛式四誓願司祭三名、日本人単式終誓願司祭一名であ
• 692,659,65,2293可を得て修練者達に慣例として行なっている方法で、清貧・貞節及び従順の誓願を立て
• 940,662,62,2291らえられた。彼等は大きな慰藉を得るためにその殉教の前に〔イエズス〕会に受け入れら
• 444,662,61,2294会員の数は四十二名に達した。その内、十四名が殉教した。即ち、日本人イルマン十名
• 1064,667,62,2289の内に殉教した。彼等はパードレ達に随行してその職務において助力していて一緒に捕
• 567,665,63,2286た。このため、この六名を既述の三十六名に加えると、今年日本にある〔イエズス〕会の
• 816,665,65,2293れることを請願し、実際に受け入れられた。彼等は、〔イエズス〕会において上長達の許
• 1680,661,62,2293員が日本人であり、その内三名は単式終誓願修道士、四名はまだ修練者であったが、彼
• 1804,658,62,2293内の十八名は盛式四誓願司祭であり、四名は単式終誓願司祭である。イルマン九名は全
• 1312,662,61,2285あった時にかの幸いなる師匠パードレ・カルロス・スピノラと一緒に生きながらにして
• 1927,671,60,2268ている説教師にして伝道士である同宿が大勢いる。パードレは二十七名であって、その
• 935,269,41,198ヘノ入会ヲ
• 982,270,40,200いえずす会
• 1076,261,42,210日本人伝道
• 1329,265,36,202かるろ・す
• 1029,260,42,202士殉教前二
• 887,259,39,120許サル
• 1280,261,37,119びのら
• 456,263,40,210殉教者ノ内
• 409,264,42,36訳
• 210,683,44,514元和八年雑載信仰・土俗
• 217,2517,45,65七一