『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.72

OCR テキスト

る。全員の氏名は下記に示されるであろう。, た様に、一つの罪一, なく働いており、また赴いたことのない地方をも決して放置しないで新たに別のキリス, 私達会員は、目下、日本全国を歩き回ってキリスト教徒達を訪れて援助をしながら休み, 達自身の生命の危険も〔これに〕劣ることはない。そして彼等, なる教えの他の〔修道会の〕説教者すべてを勇気を振るってナヴィオ船で日本に渡してい, 危険にも拘らず既に日本にいる者達は、彼等が着手している事業を前進させることを止, れるよりも一層少なく償われることはないからである。しかしながら、これらの労苦と, とは、その家族全員さらには同じ, 町内の隣人達、あるいは同じナヴィオ船の乗客達が生命そのものを失い全財産を没収さ, きな困難と不便に耐えており、彼等に随い彼等を保護して自らの家に宿泊させている者, る人々もまた同じ危険を冒している。何故なら、それは経験がそのことをよく示して来, あるいは私達の聖, ト教徒を作っている。彼等は北の地方で日本と境をなしている蝦夷の国に既に三度渡っ, ている(, 〓そこは激流の海峡によって分断されていることで、彼等は海路及び陸路で引続き大, と他の罪一, 五日ノ条参照, ○宣教師ヤ説教師等, ○じえろにも〓あんじえりすjeronimo angelis!ヨル一六一八年(元和四年)ト一六二一年(元和七年)ノ, ○教へヲ説ク「, す会士, ○元和八年八月, ○いえずヽ, 一回、及ビでいおご・かるがありょdiogo carvalho二ヨル一六二〇年(元和六年)ノ蝦夷松前へノ渡航ヲ北, フ日本二渡ス罪, ・二対スル罪, 護スル信者, 度宣教ス, 宣教師ヲ保, 等ノ苦難, 蝦夷地二一, 元和八年雑載信仰・土俗, 七二

割注

• 五日ノ条参照
• ○宣教師ヤ説教師等
• ○じえろにも〓あんじえりすjeronimo angelis!ヨル一六一八年(元和四年)ト一六二一年(元和七年)ノ
• ○教へヲ説ク「
• す会士
• ○元和八年八月
• ○いえずヽ
• 一回、及ビでいおご・かるがありょdiogo carvalho二ヨル一六二〇年(元和六年)ノ蝦夷松前へノ渡航ヲ北
• フ日本二渡ス罪
• ・二対スル罪

頭注

• 護スル信者
• 度宣教ス
• 宣教師ヲ保
• 等ノ苦難
• 蝦夷地二一

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 七二

注記 (34)

• 1816,680,58,1130る。全員の氏名は下記に示されるであろう。
• 577,668,65,475た様に、一つの罪一
• 1559,679,69,2276なく働いており、また赴いたことのない地方をも決して放置しないで新たに別のキリス
• 1683,671,69,2287私達会員は、目下、日本全国を歩き回ってキリスト教徒達を訪れて援助をしながら休み
• 943,666,63,1585達自身の生命の危険も〔これに〕劣ることはない。そして彼等
• 815,667,69,2282なる教えの他の〔修道会の〕説教者すべてを勇気を振るってナヴィオ船で日本に渡してい
• 200,664,68,2285危険にも拘らず既に日本にいる者達は、彼等が着手している事業を前進させることを止
• 321,673,70,2275れるよりも一層少なく償われることはないからである。しかしながら、これらの労苦と
• 569,2080,58,873とは、その家族全員さらには同じ
• 442,662,70,2287町内の隣人達、あるいは同じナヴィオ船の乗客達が生命そのものを失い全財産を没収さ
• 1061,673,71,2287きな困難と不便に耐えており、彼等に随い彼等を保護して自らの家に宿泊させている者
• 690,670,67,2279る人々もまた同じ危険を冒している。何故なら、それは経験がそのことをよく示して来
• 938,2490,57,463あるいは私達の聖
• 1434,674,69,2279ト教徒を作っている。彼等は北の地方で日本と境をなしている蝦夷の国に既に三度渡っ
• 1325,674,65,182ている(
• 1183,689,80,2271〓そこは激流の海峡によって分断されていることで、彼等は海路及び陸路で引続き大
• 574,1446,58,242と他の罪一
• 1796,1851,42,259五日ノ条参照
• 601,1689,43,377○宣教師ヤ説教師等
• 1339,853,56,2088○じえろにも〓あんじえりすjeronimo angelis!ヨル一六一八年(元和四年)ト一六二一年(元和七年)ノ
• 605,1146,43,270○教へヲ説ク「
• 929,2259,40,133す会士
• 1840,1848,43,297○元和八年八月
• 971,2260,39,183○いえずヽ
• 1296,868,57,2080一回、及ビでいおご・かるがありょdiogo carvalho二ヨル一六二〇年(元和六年)ノ蝦夷松前へノ渡航ヲ北
• 559,1696,39,289フ日本二渡ス罪
• 563,1167,39,226・二対スル罪
• 1046,267,41,207護スル信者
• 1420,268,40,163度宣教ス
• 1094,267,41,210宣教師ヲ保
• 998,267,40,165等ノ苦難
• 1466,268,40,203蝦夷地二一
• 1939,691,45,514元和八年雑載信仰・土俗
• 1930,2530,42,79七二