『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.84

OCR テキスト

地を彼から取り上げてしまったからである。その領地は収益が多くて有益であった。し, り、自分達をそのように扱ってくれるように、そしてもしも〔主君が〕納得がいかないの, かし、主が今日まで彼をそのような状態に置いておかれるように思われる理由は、彼に, ら、彼は殿から伯父の城と領地を手に入れたが、殿は彼が両親から受け継いだ本来の領, けていたため、のちになってこの件を知ったパードレ, そして、彼等は〔次のように〕言った。即ち、「私達はすでに以前同様にキリスト教徒であ, 己れの罰を悔い改めさせるためであり、また後述する彼の妻のためである。主はまた、, 取り消すために先を争って、すでに領主となっている前述の左衛門佐の前に罷り出た。, であれば、自分達について思っていることを語ってくれるように、何故なら、棄教した, を受けに行った。甥はひどく面目を失ってしまい、その野望は失敗に終わった。何故な, 今では迫害者の家臣となっているために、越後〔殿〕の家臣全員を罰した。そのため、彼, 勇気を取り戻し、主である神を侮辱したことを深く後悔したので、すべての者が前言を, 等は、迫害の始まる前に担当している他の〔地区の〕キリスト教徒達を訪れるために出掛, の説得と助言によって、神に対して侮辱を働いたことを反省して、大変大きな, とイルマン〓, じよあん, ○じえろにも・あんじえり, すjeronimo angelis 力、, joao力, 取消ス, 清長ノ前), 継グモ本領, 棄教ヲ表明, ヲ失フ, セシ家臣等, 出デ前言ヲ, 後ノ所領ヲ, 清長伯父越, 元和八年雑載信仰・土俗, 八四

割注

• じよあん
• ○じえろにも・あんじえり
• すjeronimo angelis 力、
• joao力

頭注

• 取消ス
• 清長ノ前)
• 継グモ本領
• 棄教ヲ表明
• ヲ失フ
• セシ家臣等
• 出デ前言ヲ
• 後ノ所領ヲ
• 清長伯父越

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 八四

注記 (30)

• 1545,649,59,2289地を彼から取り上げてしまったからである。その領地は収益が多くて有益であった。し
• 305,651,60,2282り、自分達をそのように扱ってくれるように、そしてもしも〔主君が〕納得がいかないの
• 1419,655,63,2286かし、主が今日まで彼をそのような状態に置いておかれるように思われる理由は、彼に
• 1667,651,61,2292ら、彼は殿から伯父の城と領地を手に入れたが、殿は彼が両親から受け継いだ本来の領
• 925,652,61,1406けていたため、のちになってこの件を知ったパードレ
• 426,650,63,2286そして、彼等は〔次のように〕言った。即ち、「私達はすでに以前同様にキリスト教徒であ
• 1297,645,60,2261己れの罰を悔い改めさせるためであり、また後述する彼の妻のためである。主はまた、
• 552,648,61,2259取り消すために先を争って、すでに領主となっている前述の左衛門佐の前に罷り出た。
• 184,659,62,2271であれば、自分達について思っていることを語ってくれるように、何故なら、棄教した
• 1790,654,63,2287を受けに行った。甥はひどく面目を失ってしまい、その野望は失敗に終わった。何故な
• 1172,649,61,2296今では迫害者の家臣となっているために、越後〔殿〕の家臣全員を罰した。そのため、彼
• 676,645,63,2293勇気を取り戻し、主である神を侮辱したことを深く後悔したので、すべての者が前言を
• 1046,647,63,2297等は、迫害の始まる前に担当している他の〔地区の〕キリスト教徒達を訪れるために出掛
• 799,874,65,2063の説得と助言によって、神に対して侮辱を働いたことを反省して、大変大きな
• 911,2595,82,349とイルマン〓
• 837,649,38,207じよあん
• 954,2072,41,505○じえろにも・あんじえり
• 912,2075,39,472すjeronimo angelis 力、
• 793,649,39,139joao力
• 507,248,40,119取消ス
• 602,248,40,197清長ノ前)
• 1597,249,41,208継グモ本領
• 697,247,44,211棄教ヲ表明
• 1551,252,38,113ヲ失フ
• 649,256,41,202セシ家臣等
• 554,247,39,206出デ前言ヲ
• 1646,250,40,201後ノ所領ヲ
• 1692,249,40,208清長伯父越
• 1917,672,44,511元和八年雑載信仰・土俗
• 1914,2509,41,78八四