『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.187

OCR テキスト

行なったこと、彼等の叫び、嗚咽及び呻吟は、これを見た者でなければ誰も信じること, で、彼は特に優れた栄冠に相応しい己の霊魂を神に捧げた。この時、キリスト教徒達が, リスト教徒達と共にイエズス・マリアに彼を救ってくれるよう訴えて祈り始めた。煙と, 薪がよく乾いており、そのうえ風があったので、火はかなり離れていたが、たいした時, 火〓の熱のために汗が流れ出たが、彼は大層落着いて顔の汗を拭き始めた。異教徒達は, 間もかからずに死んだ。そして、彼は意識を失って倒れる少し前に(多分自分がしてい, と答えた。彼は数々の責苦によって甚だひどい扱いを受け、また天気が良かったために, 免してやろう、と彼に言った。彼は、はい、私は焼かれますが、喜んでこれに堪えます、, 熱くなったかと尋ね、お前の好きなように話したければ出て来るように、そうすれば放, を脱ぎ始めた時、火が点いてからおよそ四十五分か三十分足らずで倒れた。それ, それまで一度も見られることのなかった残酷さであった。そして、火が点くと、彼はキ, ることをもはや知らなかったであろう)、焼き焦げて脚にこびり付いた靴下, しずつ取り去ろうとして身を屈めた。そして、彼は履いていた日本風の上靴か編上靴〓, 離されていた。これは, を少, 開かれたままにした。薪は柱から三ブラサ, 袋ヲ指, 指ス, ○脚絆ヲ, ーとる、ホボ一尋二相当ス、, ス、, ○一ぶらさハ一・六七一八め, 対話, 刑執行人ノ, るいすト死, 元和八年雑載信仰・土俗, 一八七

割注

• 袋ヲ指
• 指ス
• ○脚絆ヲ
• ーとる、ホボ一尋二相当ス、
• ス、
• ○一ぶらさハ一・六七一八め

頭注

• 対話
• 刑執行人ノ
• るいすト死

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一八七

注記 (27)

• 311,656,63,2288行なったこと、彼等の叫び、嗚咽及び呻吟は、これを見た者でなければ誰も信じること
• 437,662,64,2283で、彼は特に優れた栄冠に相応しい己の霊魂を神に捧げた。この時、キリスト教徒達が
• 1673,657,60,2290リスト教徒達と共にイエズス・マリアに彼を救ってくれるよう訴えて祈り始めた。煙と
• 1058,655,60,2293薪がよく乾いており、そのうえ風があったので、火はかなり離れていたが、たいした時
• 1548,653,62,2291火〓の熱のために汗が流れ出たが、彼は大層落着いて顔の汗を拭き始めた。異教徒達は
• 932,653,62,2293間もかからずに死んだ。そして、彼は意識を失って倒れる少し前に(多分自分がしてい
• 1181,660,60,2283と答えた。彼は数々の責苦によって甚だひどい扱いを受け、また天気が良かったために
• 1301,652,61,2314免してやろう、と彼に言った。彼は、はい、私は焼かれますが、喜んでこれに堪えます、
• 1425,652,61,2297熱くなったかと尋ね、お前の好きなように話したければ出て来るように、そうすれば放
• 563,794,61,2150を脱ぎ始めた時、火が点いてからおよそ四十五分か三十分足らずで倒れた。それ
• 1795,659,61,2284それまで一度も見られることのなかった残酷さであった。そして、火が点くと、彼はキ
• 807,662,62,2002ることをもはや知らなかったであろう)、焼き焦げて脚にこびり付いた靴下
• 678,662,79,2274しずつ取り去ろうとして身を屈めた。そして、彼は履いていた日本風の上靴か編上靴〓
• 1920,2348,57,593離されていた。これは
• 811,2833,57,113を少
• 1918,655,56,1125開かれたままにした。薪は柱から三ブラサ
• 591,653,41,126袋ヲ指
• 797,2658,42,90指ス
• 840,2661,42,153○脚絆ヲ
• 1908,1795,36,519ーとる、ホボ一尋二相当ス、
• 551,658,39,48ス、
• 1945,1782,47,558○一ぶらさハ一・六七一八め
• 1344,254,40,82対話
• 1391,252,42,206刑執行人ノ
• 1440,256,40,208るいすト死
• 201,678,44,512元和八年雑載信仰・土俗
• 206,2483,41,111一八七