『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.53

OCR テキスト

条件の下であり、それ故誰もそれを望まなかったのである。, う一度、彼の家族を当地へ移すために当地から彼の地へ行った時〔命じ、〕彼はそれを引き受, は、このキリスト教徒が最初に他所の領分の者によって指摘されたので、それは領内の者に暴, いたよりいくらか長く時間がかかった。何故なら、あの坊主、彼のもとでマリアの受胎告知の, けたが、しかし実行しなかった、というのは彼はそうすることに、そこ〔平戸〕から離れてし, した。一緒に出国することは許可されたであろうが、しかし、二度と日本へは戻らないという, かれたのと非常に連うずっと重大なことと受け止められ、それで領主は非常に悩み案じている, 刷物が発見されたことによって、平戸ではキリスト教徒の詮索のために、それは数にして合計, まっており、〔私は〕後でわかったのだが、適任ではなかったのである。従って今まで思って, 十四名も発見され長崎へ連行されたのだが、すべてが混乱し慌しかったからである。通詞たち, 知事三郎左衛門殿が彼の馬二頭とともに、それらの馬は馬師によって御されていたのだが、, 本日、先に述べた大官一官の内縁の妻が、長崎から中国へ、一人も随行の女性を連れず出発, 一人の使者を送った。このことは当初我々の通詞藤左衛門に江戸から戻って来る時に命じ、も, 十九日本日正午、四隻の南京のジャンク船が当地から中国へ向けて出発した。その少し後、, のであろう、と言つた。, 独で出国, 一官の妾単, 丹詮索で混, 平戸は切支, 南京船出帆, 乱, 一六四五年五月長崎にて, 五三

頭注

• 独で出国
• 一官の妾単
• 丹詮索で混
• 平戸は切支
• 南京船出帆
• 乱

柱

• 一六四五年五月長崎にて

ノンブル

• 五三

注記 (23)

• 614,551,56,1448条件の下であり、それ故誰もそれを望まなかったのである。
• 1723,552,59,2304う一度、彼の家族を当地へ移すために当地から彼の地へ行った時〔命じ、〕彼はそれを引き受
• 1113,554,61,2304は、このキリスト教徒が最初に他所の領分の者によって指摘されたので、それは領内の者に暴
• 1417,561,61,2294いたよりいくらか長く時間がかかった。何故なら、あの坊主、彼のもとでマリアの受胎告知の
• 1620,552,60,2303けたが、しかし実行しなかった、というのは彼はそうすることに、そこ〔平戸〕から離れてし
• 710,550,60,2307した。一緒に出国することは許可されたであろうが、しかし、二度と日本へは戻らないという
• 1013,559,59,2296かれたのと非常に連うずっと重大なことと受け止められ、それで領主は非常に悩み案じている
• 1314,550,63,2310刷物が発見されたことによって、平戸ではキリスト教徒の詮索のために、それは数にして合計
• 1521,555,58,2300まっており、〔私は〕後でわかったのだが、適任ではなかったのである。従って今まで思って
• 1214,552,60,2304十四名も発見され長崎へ連行されたのだが、すべてが混乱し慌しかったからである。通詞たち
• 404,554,64,2265知事三郎左衛門殿が彼の馬二頭とともに、それらの馬は馬師によって御されていたのだが、
• 810,595,60,2264本日、先に述べた大官一官の内縁の妻が、長崎から中国へ、一人も随行の女性を連れず出発
• 1827,570,56,2285一人の使者を送った。このことは当初我々の通詞藤左衛門に江戸から戻って来る時に命じ、も
• 506,597,61,2276十九日本日正午、四隻の南京のジャンク船が当地から中国へ向けて出発した。その少し後、
• 922,556,50,561のであろう、と言つた。
• 787,287,41,165独で出国
• 834,306,39,190一官の妾単
• 1291,286,40,211丹詮索で混
• 1336,285,40,211平戸は切支
• 529,284,39,212南京船出帆
• 1246,288,37,37乱
• 324,783,42,498一六四五年五月長崎にて
• 317,2554,38,78五三