『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.191

OCR テキスト

で捕らえられた。, を密かに知っており、書状やなにがしかの銭を彼等に持たせ、衣服, ニガがオランダ人達の手中にあった時、彼等が修道士であることが分かる以前から彼等, の問題では大層信心深く、いずれの修道士も信頼して彼等に打ち明けて話すほどであっ, のこと, た。こうして、彼等はパードレのフライ・ルイス・フロレスとフライ・ペドロ・デ・ス, 等は善良な生活をしている人物ではないオランダ人達に仕えていたが、カトリック信仰, なものであって、私の聞いたところによると、オランダ人達がその市に持っている商, を大いに助けた。何故なら、ガスパールとシアン(彼等はこのように呼ばれていた)はそ, に関与していた書記であった。彼, さと強さをもって苦しみに堪えた。そして、その死は距離をおいた、とろ火による残酷, 噂によると、彼は揺ぎない堅固, この月には私のよく知っている若者二人も長崎で首を斬られた。その内の一人は、スペ, 通訳であった。他の一人は日本語で書かれたもの, イン語とポルトガル語をよく知っているために日本人の領主達に対するオランダ人達の, 館から見たとのことである。, 彼はパードレのフライ・ルイス・フロレスとフライ・ペドロ・デ・スニガと共に壱岐島, ○文, ○こんすたんつおハ、一六二二年四月二十四日、元, 和八年三月十四日二五島二於テ捕ラヘラレタリ, 救出ヲ指ス, ○修道士二名ノ, 書, しあん, がすぱーる, 二人ノ殉教, 長崎二於ル, 元和八年雑載信仰・土俗, 一九一

割注

• ○文
• ○こんすたんつおハ、一六二二年四月二十四日、元
• 和八年三月十四日二五島二於テ捕ラヘラレタリ
• 救出ヲ指ス
• ○修道士二名ノ
• 書

頭注

• しあん
• がすぱーる
• 二人ノ殉教
• 長崎二於ル

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一九一

注記 (29)

• 1814,653,58,420で捕らえられた。
• 308,1108,75,1818を密かに知っており、書状やなにがしかの銭を彼等に持たせ、衣服
• 559,646,77,2286ニガがオランダ人達の手中にあった時、彼等が修道士であることが分かる以前から彼等
• 808,647,72,2274の問題では大層信心深く、いずれの修道士も信頼して彼等に打ち明けて話すほどであっ
• 333,640,55,173のこと
• 686,640,70,2285た。こうして、彼等はパードレのフライ・ルイス・フロレスとフライ・ペドロ・デ・ス
• 928,636,74,2298等は善良な生活をしている人物ではないオランダ人達に仕えていたが、カトリック信仰
• 1549,650,71,2288なものであって、私の聞いたところによると、オランダ人達がその市に持っている商
• 437,639,74,2284を大いに助けた。何故なら、ガスパールとシアン(彼等はこのように呼ばれていた)はそ
• 1050,2057,64,876に関与していた書記であった。彼
• 1671,652,75,2288さと強さをもって苦しみに堪えた。そして、その死は距離をおいた、とろ火による残酷
• 1798,2113,62,829噂によると、彼は揺ぎない堅固
• 1305,646,71,2283この月には私のよく知っている若者二人も長崎で首を斬られた。その内の一人は、スペ
• 1059,642,69,1295通訳であった。他の一人は日本語で書かれたもの
• 1181,654,74,2281イン語とポルトガル語をよく知っているために日本人の領主達に対するオランダ人達の
• 1444,641,55,727館から見たとのことである。
• 1923,652,72,2290彼はパードレのフライ・ルイス・フロレスとフライ・ペドロ・デ・スニガと共に壱岐島
• 1087,1950,45,84○文
• 1834,1082,49,994○こんすたんつおハ、一六二二年四月二十四日、元
• 1793,1088,46,908和八年三月十四日二五島二於テ捕ラヘラレタリ
• 313,813,41,216救出ヲ指ス
• 355,818,44,279○修道士二名ノ
• 1045,1951,42,44書
• 427,239,35,116しあん
• 474,238,42,206がすぱーる
• 1293,245,42,205二人ノ殉教
• 1340,239,41,207長崎二於ル
• 218,653,45,513元和八年雑載信仰・土俗
• 203,2453,49,103一九一