『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.206

OCR テキスト

遺っていた。彼女は答えて、その子は天国に行ってしまって先を越してしまったが、ま, スト教徒達が示した行為、歎き、涙、そして彼等が発し天にその者達を導く叫び声につ, た。しかし、長崎の三人、即ち、パードレ・フライ・ホセ, 薪の囲いから出さなければならない羽目になった。彼等は火炙りにされることになって, 告されていた者達が大いなる勇気をもって一緒に竹の囲いの中に入った。この時にキリ, う宣告されており、また柱が二十五本しかなかったので、大村から来た二人の日本人を, いる者達の面前で、長崎の他の二十九人と共に首を刎ねられた。首を刎ねられる前に、, いては、説明することができない。大村から来た二十四人は、全員が柱のところに行っ, の宿主である, もなく会うことになるだろう、と言った。そして、歌いながら道を歩いて来たパード, 挨拶をした。全員、即ち、パードレ達と矢来の中で彼等と共に薪で火炙りにするよう宣, も、彼に特別に別れの, バードレ・フライ・リカルドの宿主であるルシアを火炙りにするよ, レ・フライ・リカルド・デ・サンタ・アナの宿主であるサンタ・ルシア・デ・フレーテ, の宿主であるパブロ, ス, アントニオ, ロ〓用号ばうろヽ5〓セバスティアン, ○るしあ・で・ふれいたすlucia de freitas、長崎出身ノ女性ニシテふらんしすア., 会第三会員、ぽるとがる人ふえりーぺ・で・ふれいたすfelipe de freitasノ妻タリ, せばすていあん, 出身, ん・はしんとjose de san jacinto', ○ふらんしすこ会ノほせ・で・さ, ○いえずす会ノ木村, ○朝鮮ヽ, paulo', 等火刑ヲ言, 宿主さんた・, るしあ・で(, 着ノぱうろ, 長崎ヨリ到, りかるどノ, 告セラル, 三十一名斬, ぱーどれ・, ふれいたす, 首セラル, 元和八年雑載信仰・土俗, 二〇六

割注

• ○るしあ・で・ふれいたすlucia de freitas、長崎出身ノ女性ニシテふらんしすア.
• 会第三会員、ぽるとがる人ふえりーぺ・で・ふれいたすfelipe de freitasノ妻タリ
• せばすていあん
• 出身
• ん・はしんとjose de san jacinto'
• ○ふらんしすこ会ノほせ・で・さ
• ○いえずす会ノ木村
• ○朝鮮ヽ
• paulo'

頭注

• 等火刑ヲ言
• 宿主さんた・
• るしあ・で(
• 着ノぱうろ
• 長崎ヨリ到
• りかるどノ
• 告セラル
• 三十一名斬
• ぱーどれ・
• ふれいたす
• 首セラル

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二〇六

注記 (40)

• 1797,654,62,2289遺っていた。彼女は答えて、その子は天国に行ってしまって先を越してしまったが、ま
• 1055,656,62,2279スト教徒達が示した行為、歎き、涙、そして彼等が発し天にその者達を導く叫び声につ
• 809,649,60,1574た。しかし、長崎の三人、即ち、パードレ・フライ・ホセ
• 312,646,59,2286薪の囲いから出さなければならない羽目になった。彼等は火炙りにされることになって
• 1178,651,60,2288告されていた者達が大いなる勇気をもって一緒に竹の囲いの中に入った。この時にキリ
• 434,649,64,2291う宣告されており、また柱が二十五本しかなかったので、大村から来た二人の日本人を
• 186,659,62,2236いる者達の面前で、長崎の他の二十九人と共に首を刎ねられた。首を刎ねられる前に、
• 930,658,63,2277いては、説明することができない。大村から来た二十四人は、全員が柱のところに行っ
• 682,2596,59,341の宿主である
• 1672,651,63,2292もなく会うことになるだろう、と言った。そして、歌いながら道を歩いて来たパード
• 1300,651,61,2288挨拶をした。全員、即ち、パードレ達と矢来の中で彼等と共に薪で火炙りにするよう宣
• 1425,2349,57,588も、彼に特別に別れの
• 558,1148,58,1790バードレ・フライ・リカルドの宿主であるルシアを火炙りにするよ
• 1551,655,58,2286レ・フライ・リカルド・デ・サンタ・アナの宿主であるサンタ・ルシア・デ・フレーテ
• 685,653,57,511の宿主であるパブロ
• 1424,658,71,56ス
• 557,651,60,290アントニオ
• 682,1077,91,1122ロ〓用号ばうろヽ5〓セバスティアン
• 1456,711,46,1624○るしあ・で・ふれいたすlucia de freitas、長崎出身ノ女性ニシテふらんしすア.
• 1412,717,45,1604会第三会員、ぽるとがる人ふえりーぺ・で・ふれいたすfelipe de freitasノ妻タリ
• 669,2205,40,302せばすていあん
• 549,949,38,81出身
• 795,2261,39,693ん・はしんとjose de san jacinto'
• 838,2253,40,688○ふらんしすこ会ノほせ・で・さ
• 711,2204,44,384○いえずす会ノ木村
• 589,948,42,138○朝鮮ヽ
• 675,1182,35,120paulo'
• 732,249,43,206等火刑ヲ言
• 1599,253,39,202宿主さんた・
• 1555,254,36,199るしあ・で(
• 781,248,41,206着ノぱうろ
• 829,248,40,210長崎ヨリ到
• 1647,256,39,200りかるどノ
• 684,250,39,160告セラル
• 236,250,40,206三十一名斬
• 1697,251,41,194ぱーどれ・
• 1505,257,38,202ふれいたす
• 190,246,38,161首セラル
• 1923,673,44,512元和八年雑載信仰・土俗
• 1918,2470,48,120二〇六