『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.234

OCR テキスト

リスト教徒達のうち最も聖なるかつ最もよく躾けられたキリスト教徒達で溢れ栄えてい, 船が彼等の港に入ろうと向かって来るのを見て、急いで多数の小船を艤装し、会の人間, そのことは私が然るべき箇所で一部を記載した。さて、これらのキリスト教徒達はその, た。即ち、それはそこにキリスト教徒の基礎を築いた初期の私達会員達の仕事であって、, に受け入れたものである。, がその中にいるか知ろうとして広い海上でその船を出迎えた。そして、いるとの彼等の, てきたように長崎にではなく、彼の個人的な利益のため平戸に入港することをより重視, 答えに接すると、あたかも彼が彼等自身の父、しかもより長く待っただけにより一層親, ら三箇月でマカオに渡り、ほぼ一年間、風のみが日本に導くその風が新たに吹き始める, は総会長クラウディオ・アクァヴィヴァであり、総会長自身がナポリの管区長の際に、, した。その主要部, のをその地で待たなければならなかった後、彼は総司令官ドメニコ・モンテロ一, 一五六〇年, が〔東西に〕延びているこれらの島々は、当時、日本中にあったキ, の船で出発した。彼は他の者達, 元和八年雑載信仰・土俗, 十二月バジリカータ一, がすでに習いとし, の地ライノに生まれた彼を十八歳の時に会, リスボンに渡って後、ゴアに安着し、そこか, ん・もーるcapitao morどみんご, ○ながあるろノ入会, す・もんていろdomingos mornteiro, ハ一五七九年二月、, ん・もーる, る人かぴた, た州, ○ぽるとが, ○ばじりか, ○永禄, ○かぴた, 年, ○本, 州, (lisbona), かおヲ発ツ, ノ船ニテま, もんていろ, 平戸二着ク, あがいうあ, 総会長あく, 一三四

割注

• ん・もーるcapitao morどみんご
• ○ながあるろノ入会
• す・もんていろdomingos mornteiro
• ハ一五七九年二月、
• ん・もーる
• る人かぴた
• た州
• ○ぽるとが
• ○ばじりか
• ○永禄
• ○かぴた
• 年
• ○本
• 州
• (lisbona)

頭注

• かおヲ発ツ
• ノ船ニテま
• もんていろ
• 平戸二着ク
• あがいうあ
• 総会長あく

ノンブル

• 一三四

注記 (42)

• 829,649,67,2283リスト教徒達のうち最も聖なるかつ最もよく躾けられたキリスト教徒達で溢れ栄えてい
• 457,649,66,2288船が彼等の港に入ろうと向かって来るのを見て、急いで多数の小船を艤装し、会の人間
• 581,650,65,2284そのことは私が然るべき箇所で一部を記載した。さて、これらのキリスト教徒達はその
• 704,647,67,2310た。即ち、それはそこにキリスト教徒の基礎を築いた初期の私達会員達の仕事であって、
• 1583,661,61,681に受け入れたものである。
• 334,651,66,2282がその中にいるか知ろうとして広い海上でその船を出迎えた。そして、いるとの彼等の
• 1078,655,64,2286てきたように長崎にではなく、彼の個人的な利益のため平戸に入港することをより重視
• 210,648,69,2287答えに接すると、あたかも彼が彼等自身の父、しかもより長く待っただけにより一層親
• 1447,654,69,2291ら三箇月でマカオに渡り、ほぼ一年間、風のみが日本に導くその風が新たに吹き始める
• 1822,664,64,2245は総会長クラウディオ・アクァヴィヴァであり、総会長自身がナポリの管区長の際に、
• 961,657,61,460した。その主要部
• 1324,652,65,2083のをその地で待たなければならなかった後、彼は総司令官ドメニコ・モンテロ一
• 1706,676,57,268一五六〇年
• 957,1212,62,1725が〔東西に〕延びているこれらの島々は、当時、日本中にあったキ
• 1205,1395,60,825の船で出発した。彼は他の者達
• 1951,677,44,511元和八年雑載信仰・土俗
• 1704,1073,61,547十二月バジリカータ一
• 1203,2466,57,471がすでに習いとし
• 1697,1841,60,1103の地ライノに生まれた彼を十八歳の時に会
• 1575,1762,59,1177リスボンに渡って後、ゴアに安着し、そこか
• 1239,657,43,725ん・もーるcapitao morどみんご
• 1610,1340,41,382○ながあるろノ入会
• 1199,655,38,724す・もんていろdomingos mornteiro
• 1565,1352,42,338ハ一五七九年二月、
• 1194,2239,33,209ん・もーる
• 1309,2735,40,205る人かぴた
• 1689,1658,39,86た州
• 1355,2735,39,203○ぽるとが
• 1730,1620,42,202○ばじりか
• 1733,959,42,118○永禄
• 1233,2240,42,211○かぴた
• 1692,987,38,45年
• 993,1124,41,83○本
• 947,1122,38,44州
• 1637,1763,36,150(lisbona)
• 1259,259,37,198かおヲ発ツ
• 1303,260,38,200ノ船ニテま
• 1353,254,36,205もんていろ
• 1106,250,41,209平戸二着ク
• 1813,261,34,200あがいうあ
• 1852,256,39,206総会長あく
• 1943,2479,42,111一三四