『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.254

OCR テキスト

び勇んで飛ぶようにして向かった。しかし、彼が得た報酬は僅かであった。何故なら、, て大変明るかったので、それら他の三人の間にナヴァルロの顔を見て、彼を外国人と見, た。彼はすべてをおとなしく忍耐をもって堪えた。それで、その男は彼に刀を振りかざ, もう片手で刀を抜いた。彼が切り付けようとしたにせよ、あるいは彼, はいつでも、少しも争わずに彼について行くと請け合って、むしろ有馬の奉行の許に連, れて行くよう願った。しかし、その者はそこからさほど遠くない所に彼を連れて行き、, そうとした。しかし、パードレはその男を宥めて、自分に関しては捕縛しようと思う時, は恥辱と見なし、彼の方に振り向いて、無数の見苦しく卑劣な醜行を加えて彼を侮辱し, ためにその振りをしようとしたにせよ、三人の連れの一人で十八歳の若者であるピエト, 分けて、「お前はパードレだな!」と叫んだ。そして、片手で一気に彼の胸倉を〓み、, 海に乗り出して、豊後殿の許にその報告を齎すために島原の城まではるか五リーグを喜, 一人の偶像崇拝者である裁判所の下男に彼を監視させた。それから夜が明けるとすぐに、, いよう彼に頼んだ。しかし、このようにキリスト教の信仰の気高い行為を、その野蛮人, は駆け寄ってその腕にしがみ付き、先ず自分を殺してパードレに危害を加えな, を威嚇する, ロ, ○鬼塚ペ, どれ, ○ぱー, どろ、, 報ノ為島原, 行ヲ乞フ, 為嘆願ス, 有馬へノ連, たけなが通, なうあるろ, へ急行ス, 鬼塚ぺどろ, ぱーどれノ, 元和八年雑載信仰・土俗, 二五四

割注

• ○鬼塚ペ
• どれ
• ○ぱー
• どろ、

頭注

• 報ノ為島原
• 行ヲ乞フ
• 為嘆願ス
• 有馬へノ連
• たけなが通
• なうあるろ
• へ急行ス
• 鬼塚ぺどろ
• ぱーどれノ

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二五四

注記 (31)

• 209,651,58,2246び勇んで飛ぶようにして向かった。しかし、彼が得た報酬は僅かであった。何故なら、
• 1820,651,58,2284て大変明るかったので、それら他の三人の間にナヴァルロの顔を見て、彼を外国人と見
• 954,649,58,2287た。彼はすべてをおとなしく忍耐をもって堪えた。それで、その男は彼に刀を振りかざ
• 1570,647,67,1843もう片手で刀を抜いた。彼が切り付けようとしたにせよ、あるいは彼
• 705,648,57,2293はいつでも、少しも争わずに彼について行くと請け合って、むしろ有馬の奉行の許に連
• 579,653,58,2246れて行くよう願った。しかし、その者はそこからさほど遠くない所に彼を連れて行き、
• 828,648,59,2293そうとした。しかし、パードレはその男を宥めて、自分に関しては捕縛しようと思う時
• 1077,647,60,2287は恥辱と見なし、彼の方に振り向いて、無数の見苦しく卑劣な醜行を加えて彼を侮辱し
• 1447,645,60,2292ためにその振りをしようとしたにせよ、三人の連れの一人で十八歳の若者であるピエト
• 1698,647,59,2252分けて、「お前はパードレだな!」と叫んだ。そして、片手で一気に彼の胸倉を〓み、
• 332,646,60,2292海に乗り出して、豊後殿の許にその報告を齎すために島原の城まではるか五リーグを喜
• 456,665,59,2289一人の偶像崇拝者である裁判所の下男に彼を監視させた。それから夜が明けるとすぐに、
• 1201,655,59,2280いよう彼に頼んだ。しかし、このようにキリスト教の信仰の気高い行為を、その野蛮人
• 1323,880,59,2057は駆け寄ってその腕にしがみ付き、先ず自分を殺してパードレに危害を加えな
• 1574,2643,56,291を威嚇する
• 1325,658,63,53ロ
• 1353,710,39,161○鬼塚ペ
• 1562,2501,40,87どれ
• 1605,2502,41,109○ぱー
• 1315,714,34,84どろ、
• 425,248,41,208報ノ為島原
• 747,246,39,162行ヲ乞フ
• 1366,247,40,162為嘆願ス
• 794,247,43,209有馬へノ連
• 471,250,41,208たけなが通
• 848,250,36,202なうあるろ
• 376,256,42,155へ急行ス
• 1464,247,39,206鬼塚ぺどろ
• 1416,247,40,202ぱーどれノ
• 1944,665,43,513元和八年雑載信仰・土俗
• 1947,2461,39,119二五四