『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.314

OCR テキスト

な価格で入手できるなら、かなりの量を集めるために何をしても構いません。, であらゆる我々の食糧や軍需品や人手などの差し迫った必要品を獲得し、それで以て彼, 如何なる資格と権限をもって貴下が日本の皇帝並びに彼の大官に、我々の誠実さのし, として評判を得、尊敬されるようになるはずです。, それに従って行動します。, 等に対し戦争を仕掛けるのだ、と言って騙してきたのとは反対に。我々の意図が我々の, って相当量を妥当な価格で同時に送ってもよろしい。, 鉄は今年は少ししか引合いがありませんでしたが、それへの需要があれば、それに従, るしと破ることのできない友情の証を示すべきかを、貴下は閣下に知らせてください。, 期待するように有効であれば、日本人や、我が国について充分知らず誤解していたその, 他の人々によって、〔オランダ人は〕もはや海賊としてではなく威信ある堂々たる国民, 銅の仕入れに関しては、以前注文されたように、混ぜ物のない正真正銘のものが妥当, の銀〔の, 輸送〕船からいくらかの捕獲品を手に入れ、それとともに日本に戻って来たならば、貴, もし我々の防衛艦隊が、中国のジャンク船或いはノバ・スペイン(い, いん植民地, ○北米ノすペ, ヲ雪ガン, 日本二於ル, 表敬ノ資格, ト権限ヲ問, 海賊ノ汚名, 日本二於ル, 防衛艦隊ノ, 捕獲品ハば, 元和八年雑載貿易, 鉄銅, 三一四

割注

• いん植民地
• ○北米ノすペ

頭注

• ヲ雪ガン
• 日本二於ル
• 表敬ノ資格
• ト権限ヲ問
• 海賊ノ汚名
• 防衛艦隊ノ
• 捕獲品ハば

柱

• 元和八年雑載貿易
• 鉄銅

ノンブル

• 三一四

注記 (28)

• 733,661,61,2012な価格で入手できるなら、かなりの量を集めるために何をしても構いません。
• 1847,669,62,2280であらゆる我々の食糧や軍需品や人手などの差し迫った必要品を獲得し、それで以て彼
• 1228,720,63,2224如何なる資格と権限をもって貴下が日本の皇帝並びに彼の大官に、我々の誠実さのし
• 1358,664,57,1307として評判を得、尊敬されるようになるはずです。
• 986,661,57,662それに従って行動します。
• 1722,661,66,2285等に対し戦争を仕掛けるのだ、と言って騙してきたのとは反対に。我々の意図が我々の
• 489,670,57,1358って相当量を妥当な価格で同時に送ってもよろしい。
• 608,716,62,2229鉄は今年は少ししか引合いがありませんでしたが、それへの需要があれば、それに従
• 1106,664,62,2251るしと破ることのできない友情の証を示すべきかを、貴下は閣下に知らせてください。
• 1598,662,65,2283期待するように有効であれば、日本人や、我が国について充分知らず誤解していたその
• 1474,658,64,2287他の人々によって、〔オランダ人は〕もはや海賊としてではなく威信ある堂々たる国民
• 855,712,63,2233銅の仕入れに関しては、以前注文されたように、混ぜ物のない正真正銘のものが妥当
• 360,2722,55,220の銀〔の
• 238,657,65,2288輸送〕船からいくらかの捕獲品を手に入れ、それとともに日本に戻って来たならば、貴
• 362,714,61,1746もし我々の防衛艦隊が、中国のジャンク船或いはノバ・スペイン(い
• 345,2450,42,203いん植民地
• 386,2446,44,239○北米ノすペ
• 1529,262,36,156ヲ雪ガン
• 1253,259,40,207日本二於ル
• 1206,259,41,211表敬ノ資格
• 1156,263,41,206ト権限ヲ問
• 1573,260,43,211海賊ノ汚名
• 1622,261,41,206日本二於ル
• 293,256,40,203防衛艦隊ノ
• 247,254,39,210捕獲品ハば
• 1976,682,45,383元和八年雑載貿易
• 630,255,295,40鉄銅
• 1971,2475,41,121三一四