『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.320

OCR テキスト

ついては日本に送られる必要はありません。, からこのジャンク船に前述の船荷の鹿皮に加えて載せることができるだけ日本へ移送す, 特に先行して派船されました。, いても見聞きし、理解しました。, ル一二ペニング相当の蘇木すなわち赤いシヤムの木の荷を見出します。貴下は、この中, 我々はまた、引継目録に五六六八ピコル、すなわち一二九一五グルデン五スタイフェ, るように。しかし、貴下がシナ・ジャンク船に販売するか、良い品物と取引できる分に, 品々を積み込み、そしてそれを載せて最も早い機会に日本へ向けて出発させるように、, の鹿皮及び貴下がさらに同船を荷で一杯にするため、時を遅らせることなく調達できる, この手紙は、ジャンク船ヒラド号で行きますが、この船は、年を越してしまった船荷, での報告を通して、我々のシャム商館の状況並びに同地でさらに起こったできごとにつ, このジヤンク船ヒラド号で、以下のものからなる〔合計〕三四三五五グルデン, 当地へ到着した監察官コレインの書類とコルネリス・ファン・ニウエンローデ氏の口頭, にトーレン号とエーンホールン号の両スヒップ船によって, 去る三月四日, 元和八年雑載貿易, ○中, 十二日二当ル, ○元和八年一月一, 略, ハ三四一, ○正シク, ルベシ, ヲ受ク, 積荷, ひらど号ハ, ハ日本へ送, 至急日本へ, 送ルベク先, 蘇木ト鹿皮, ノ状況報告, 行セシム, しゃむ商館, ひらど号ノ, 元和八年雑載貿易, 三二〇, ハ三四一, ○正シク

割注

• ○中
• 十二日二当ル
• ○元和八年一月一
• 略
• ハ三四一
• ○正シク

頭注

• ルベシ
• ヲ受ク
• 積荷
• ひらど号ハ
• ハ日本へ送
• 至急日本へ
• 送ルベク先
• 蘇木ト鹿皮
• ノ状況報告
• 行セシム
• しゃむ商館
• ひらど号ノ

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三二〇
• ハ三四一
• ○正シク

注記 (38)

• 344,666,56,1122ついては日本に送られる必要はありません。
• 590,661,59,2283からこのジャンク船に前述の船荷の鹿皮に加えて載せることができるだけ日本へ移送す
• 964,651,59,787特に先行して派船されました。
• 1457,663,58,830いても見聞きし、理解しました。
• 712,660,60,2285ル一二ペニング相当の蘇木すなわち赤いシヤムの木の荷を見出します。貴下は、この中
• 839,706,60,2229我々はまた、引継目録に五六六八ピコル、すなわち一二九一五グルデン五スタイフェ
• 467,660,57,2280るように。しかし、貴下がシナ・ジャンク船に販売するか、良い品物と取引できる分に
• 1087,653,59,2254品々を積み込み、そしてそれを載せて最も早い機会に日本へ向けて出発させるように、
• 1209,661,60,2282の鹿皮及び貴下がさらに同船を荷で一杯にするため、時を遅らせることなく調達できる
• 1330,715,61,2232この手紙は、ジャンク船ヒラド号で行きますが、この船は、年を越してしまった船荷
• 1580,659,61,2281での報告を通して、我々のシャム商館の状況並びに同地でさらに起こったできごとにつ
• 218,723,66,2052このジヤンク船ヒラド号で、以下のものからなる〔合計〕三四三五五グルデン
• 1706,653,58,2292当地へ到着した監察官コレインの書類とコルネリス・ファン・ニウエンローデ氏の口頭
• 1832,1420,59,1526にトーレン号とエーンホールン号の両スヒップ船によって
• 1832,713,54,348去る三月四日
• 1950,674,42,383元和八年雑載貿易
• 996,1476,38,82○中
• 1817,1071,39,247十二日二当ル
• 1858,1073,41,319○元和八年一月一
• 952,1476,40,37略
• 207,2792,41,132ハ三四一
• 251,2783,40,154○正シク
• 634,260,41,113ルベシ
• 1626,257,39,113ヲ受ク
• 217,253,40,83積荷
• 1348,256,40,198ひらど号ハ
• 681,266,42,195ハ日本へ送
• 1298,254,43,203至急日本へ
• 1253,254,40,210送ルベク先
• 728,253,41,210蘇木ト鹿皮
• 1674,259,43,205ノ状況報告
• 1206,253,42,164行セシム
• 1721,259,41,206しゃむ商館
• 265,258,40,202ひらど号ノ
• 1950,673,42,384元和八年雑載貿易
• 1952,2467,42,128三二〇
• 207,2793,41,132ハ三四一
• 251,2783,41,156○正シク