『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.326

OCR テキスト

そして閣下はこの件の調査を望んだ。その後で彼は以下のように自分の釈明をした。曰, それがどのような状態にあり、然るべき勘定の形に持ってゆくことが可能であるかどう, 渡すために、と。これは、閣下によって、様々な多くの点のため、今度も許された。, り、どの書面にも述べられていないことがまだ彼の記憶の中に存在するから、と言明し、, しかし、同スペックスが彼の到着以来ずっと彼の仕事の是正を進めておらず、それが, 成することは彼自身による以外は誰にも不可能だ、何故なら多くのものが彼のもとに残, 彼のもとでなされ得るという見通しもないとわかったので、閣下によって、彼からすべ, かを見ることが命じられた。それに際し同スペックスは、彼の書類から勘定を〔再〕構, らくは、彼に時間と特別の場所及び故マテイス・テン・ブルッケ氏(, 閣下が彼を面倒な仕事から免除してくださり、彼の任期を、これ以上の調査をすること, を彼の助けとして与えて欲しい。彼の勘定を然るべき状態に整え、そうして閣下に引き, ての書類を取り上げることが決定され、彼〔スペックス〕をそれから解放するため、そ, く、彼の書類は白日の下に曝して見せるには目を通していない状態で恥ずかしい、望む, 〔の身柄〕, とともにピーテル・デ・カルペンティール氏, の手元に移し、, れ, を目録, ○事務, 総長, 二十二号, ○欧文材料第, ○日本商館, 商務員, ○書, 類, 収ヲ決定, 全書類ノ押, すぺっくす, 元和八年雑載貿易, 三二六

割注

• ○事務
• 総長
• 二十二号
• ○欧文材料第
• ○日本商館
• 商務員
• ○書
• 類

頭注

• 収ヲ決定
• 全書類ノ押
• すぺっくす

図版

• 元和八年雑載貿易

柱

• 三二六

注記 (31)

• 1830,664,61,2282そして閣下はこの件の調査を望んだ。その後で彼は以下のように自分の釈明をした。曰
• 716,656,62,2292それがどのような状態にあり、然るべき勘定の形に持ってゆくことが可能であるかどう
• 1334,657,60,2200渡すために、と。これは、閣下によって、様々な多くの点のため、今度も許された。
• 346,660,60,2301り、どの書面にも述べられていないことがまだ彼の記憶の中に存在するから、と言明し、
• 1210,722,61,2218しかし、同スペックスが彼の到着以来ずっと彼の仕事の是正を進めておらず、それが
• 468,657,60,2292成することは彼自身による以外は誰にも不可能だ、何故なら多くのものが彼のもとに残
• 1089,655,62,2283彼のもとでなされ得るという見通しもないとわかったので、閣下によって、彼からすべ
• 588,663,62,2282かを見ることが命じられた。それに際し同スペックスは、彼の書類から勘定を〔再〕構
• 1578,664,69,1793らくは、彼に時間と特別の場所及び故マテイス・テン・ブルッケ氏(
• 221,652,63,2287閣下が彼を面倒な仕事から免除してくださり、彼の任期を、これ以上の調査をすること
• 1458,657,62,2290を彼の助けとして与えて欲しい。彼の勘定を然るべき状態に整え、そうして閣下に引き
• 965,661,64,2285ての書類を取り上げることが決定され、彼〔スペックス〕をそれから解放するため、そ
• 1707,664,63,2279く、彼の書類は白日の下に曝して見せるには目を通していない状態で恥ずかしい、望む
• 1582,2692,59,220〔の身柄〕
• 838,1255,64,1179とともにピーテル・デ・カルペンティール氏
• 840,2573,59,360の手元に移し、
• 848,662,57,47れ
• 838,806,76,187を目録
• 872,2442,41,116○事務
• 827,2436,42,86総長
• 829,999,43,164二十二号
• 873,994,43,249○欧文材料第
• 1614,2460,41,193○日本商館
• 1570,2475,43,142商務員
• 874,719,44,80○書
• 829,721,40,44類
• 939,257,44,168収ヲ決定
• 986,257,44,209全書類ノ押
• 241,257,40,207すぺっくす
• 837,802,77,191元和八年雑載貿易
• 1957,680,44,383三二六