Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
政五年午月日, より執行ふ〓し、此日限或は其以前にても、, し、其譯文は何れ)も同義なりといへとも、蘭語譯文を以證據となすたし、此取極のをめ、安, 今より凡百七十一ケ月の後、, 前に通達し、此條約并に神奈川條約の内存し置く箇條、及ひ此書に添たる別册ともに、双, 本條約は、日本よりは、大君の御名と奧印を署し、高官の者名を記し、印を調して證とし、, 合衆國よりは、大統領自ら名を記し、セケレターリス・フハン・スタート, 無餘儀子細有て、此期限中本書取替し濟すとも、條約の趣は此期限より執行ふ〓し、, 記し、合衆國の印を鈴して證とすへし、尤日本語・英語・蘭語にて、本書寫ともに四通を書, 都合次第に、日本政府より使節を以て、亞墨利加華盛頓府においそ、本書を取替すへし、若, 江戸府に於て、前に載たる兩國の役人等名を記, 方委任の役人實驗の上、談判を盡し、補ひ或ハ改る事を得たし、, し、調印するもの也、, 双方政府の存意を以て、兩國の内より壹ケ年, 右條約の趣は、來る未年五月日, 第十四條, 〔日米貿易章程案文〕, ともに自ら名を, 第十三條, 衆國獨立の八十二年月日, 即千八百五十八年亞墨利加合, 即千八百七十二年, 七月四日に當る、, 即千八百五十九, 年七月四日、, 堀田正睦記録所話, ○内閣記録課所藏本, 官, 名, 本條約ノ効, 力發生, 批准書交換, 本條約ノ改, 發, 安政五年正月十日, 二九〇
割注
- 衆國獨立の八十二年月日
- 即千八百五十八年亞墨利加合
- 即千八百七十二年
- 七月四日に當る、
- 即千八百五十九
- 年七月四日、
- 堀田正睦記録所話
- ○内閣記録課所藏本
- 官
- 名
頭注
- 本條約ノ効
- 力發生
- 批准書交換
- 本條約ノ改
- 發
柱
- 安政五年正月十日
ノンブル
- 二九〇
注記 (36)
- 483,627,56,445政五年午月日
- 1298,1769,63,1079より執行ふ〓し、此日限或は其以前にても、
- 597,631,64,2218し、其譯文は何れ)も同義なりといへとも、蘭語譯文を以證據となすたし、此取極のをめ、安
- 1760,625,58,706今より凡百七十一ケ月の後、
- 1643,625,67,2216前に通達し、此條約并に神奈川條約の内存し置く箇條、及ひ此書に添たる別册ともに、双
- 943,627,69,2226本條約は、日本よりは、大君の御名と奧印を署し、高官の者名を記し、印を調して證とし、
- 829,628,58,1757合衆國よりは、大統領自ら名を記し、セケレターリス・フハン・スタート
- 1061,630,65,2079無餘儀子細有て、此期限中本書取替し濟すとも、條約の趣は此期限より執行ふ〓し、
- 712,623,70,2233記し、合衆國の印を鈴して證とすへし、尤日本語・英語・蘭語にて、本書寫ともに四通を書
- 1179,626,64,2222都合次第に、日本政府より使節を以て、亞墨利加華盛頓府においそ、本書を取替すへし、若
- 483,1676,63,1173江戸府に於て、前に載たる兩國の役人等名を記
- 1526,626,63,1562方委任の役人實驗の上、談判を盡し、補ひ或ハ改る事を得たし、
- 367,631,54,499し、調印するもの也、
- 1764,1719,62,1127双方政府の存意を以て、兩國の内より壹ケ年
- 1295,626,57,820右條約の趣は、來る未年五月日
- 1411,795,58,224第十四條
- 246,605,68,553〔日米貿易章程案文〕
- 842,2462,50,386ともに自ら名を
- 1874,797,59,223第十三條
- 464,1096,44,565衆國獨立の八十二年月日
- 510,1093,43,572即千八百五十八年亞墨利加合
- 1793,1353,43,345即千八百七十二年
- 1751,1358,38,319七月四日に當る、
- 1325,1456,43,301即千八百五十九
- 1281,1455,41,230年七月四日、
- 245,1170,33,258堀田正睦記録所話
- 277,1171,34,293○内閣記録課所藏本
- 869,2397,37,41官
- 825,2400,38,38名
- 1316,262,43,208本條約ノ効
- 1261,263,39,120力發生
- 953,259,43,211批准書交換
- 1783,261,42,210本條約ノ改
- 1729,258,39,40發
- 1990,724,45,343安政五年正月十日
- 2001,2365,42,117二九〇
