『大日本古文書』 幕末外国関係文書 3 嘉永6年10月～同年12月 p.387

OCR テキスト

此所答有之度、追々尋問及へし、, 儀は、迚も難成、一二ケ月之事ニもあらは、兎も角も相待へし、, 調たるか能歟、又は調はぬ方能歟、, 一日本之國風外國よ異なる事き、兼て承及ふ所にして、答の成事と成ぬ事あ, 月を費なん〓、右樣可長引事可有筋とも不相聞、既ニアメリカ渡來以來、一, るは、尤之筋ニ候、然れとも當地滯船も永々相戌候間、答可被及筋は、直ニ於, 之事情をも探討し、悉辨別致し居らるゝ由なれは、素ゟ我國風をも辨へ居, 一事にき直ニ可成事と、難成事とあり、此處能々辨別有へし、貴國ニは、滿世界, 一再三尋問之間、御返翰之意は、其大略を了解致し候、然共今より三五年之時, ケ年に近く、我當地え參り候あも、最早半年ニも及候、被申聞永年之間相待, 左衞門尉, らる〓し、此所熟考あらは、我詞の僞ならぬ譯も明か成たし、, 一使節事は、國命を奉し、事を調んか爲ニ來らるゝに非すや、其承りたる事の, 使節, 使節, 一二ケ月, ノ猶豫ナ, セン, ラバ承諾, 嘉永六年十二月, 三八七

頭注

• 一二ケ月
• ノ猶豫ナ
• セン
• ラバ承諾

柱

• 嘉永六年十二月

ノンブル

• 三八七

注記 (21)

• 256,660,56,933此所答有之度、追々尋問及へし、
• 1192,662,63,1799儀は、迚も難成、一二ケ月之事ニもあらは、兎も角も相待へし、
• 1781,668,58,999調たるか能歟、又は調はぬ方能歟、
• 488,613,60,2261一日本之國風外國よ異なる事き、兼て承及ふ所にして、答の成事と成ぬ事あ
• 1429,667,61,2195月を費なん〓、右樣可長引事可有筋とも不相聞、既ニアメリカ渡來以來、一
• 369,668,61,2205るは、尤之筋ニ候、然れとも當地滯船も永々相戌候間、答可被及筋は、直ニ於
• 842,662,58,2218之事情をも探討し、悉辨別致し居らるゝ由なれは、素ゟ我國風をも辨へ居
• 957,609,58,2269一事にき直ニ可成事と、難成事とあり、此處能々辨別有へし、貴國ニは、滿世界
• 1545,614,61,2265一再三尋問之間、御返翰之意は、其大略を了解致し候、然共今より三五年之時
• 1310,670,62,2214ケ年に近く、我當地え參り候あも、最早半年ニも及候、被申聞永年之間相待
• 1074,594,58,272左衞門尉
• 724,664,57,1797らる〓し、此所熟考あらは、我詞の僞ならぬ譯も明か成たし、
• 1898,611,63,2267一使節事は、國命を奉し、事を調んか爲ニ來らるゝに非すや、其承りたる事の
• 612,590,52,127使節
• 1664,593,52,126使節
• 1236,333,41,154一二ケ月
• 1193,324,41,156ノ猶豫ナ
• 1111,322,31,64セン
• 1147,321,42,167ラバ承諾
• 152,742,44,396嘉永六年十二月
• 154,2481,39,121三八七