『大日本古文書』 幕末外国関係文書 7 安政元年7月～同年9月 p.524

OCR テキスト

放れ申候義は寸時も不相叶義、御尤之次第ニ相聞候、自分之一方の鎭臺、此府, 中を離れ貴船へ趣き難き義は御同樣之事ニ候、去りなから、若江都ゟ命令あ, も參なへし、左あらは、使節ニは、本國の命を受て書簡を持越るゝ上は、國王之, りて、貴國へ事を通する次第もあれは、本府を離れ、其國ニ限らず何國の船え, 扱なれとも、貴國之義は、於長崎表云々の義も、盡く兩臣心を盡し罷在候義は、, 左すれは、無餘儀双方差支白眼合之姿ニ相成候而已ニて、折角被持越候書簡, 差留不申、他國人こ候へは、出帆見合之義先は申入、夫々江都御差都を待可取, 候上ならでは、都て此地より貴國へ之扱振改候てさ、諸方之響にも相成、兩臣, 請取渡しの手續ニ相成間敷候間、一向昨日申立られ候通、他國へ被相越候趣, 濟内、此地ゟ事を定候事は致し難く、され共申越され候義も難默止候間、品書, 命令ニ出で、使節之義を全ふするを主として論すれは、上陸被致候とも差支, 委細ニ承知いたし居候義ニて、如何樣こも取扱遣し度候得共、右一應接相濟, は有之間敷、され共各國之法則も有之候事ニ付、強ての御談判こは及ばず候、, 得、長崎表より歸府後、勘辨之上委細對話いたし候積ニ付、いまだ右談判不相, 之深志も貴國へ相通し不申、旁無餘義難聞屆義も不少、水食之義も兩臣相心, 上陸シテ, 接吏ノ應, 露西亞應, 接後ニア, 使節自ラ, 奉行ニ交, 奉行露船, ヲ訪ヒ難, ラズバ處, 付スベシ, 置シ難シ, 安政元年九月, 五二四

頭注

• 上陸シテ
• 接吏ノ應
• 露西亞應
• 接後ニア
• 使節自ラ
• 奉行ニ交
• 奉行露船
• ヲ訪ヒ難
• ラズバ處
• 付スベシ
• 置シ難シ

柱

• 安政元年九月

ノンブル

• 五二四

注記 (28)

• 1819,535,67,2257放れ申候義は寸時も不相叶義、御尤之次第ニ相聞候、自分之一方の鎭臺、此府
• 1704,536,65,2253中を離れ貴船へ趣き難き義は御同樣之事ニ候、去りなから、若江都ゟ命令あ
• 1470,535,66,2251も參なへし、左あらは、使節ニは、本國の命を受て書簡を持越るゝ上は、國王之
• 1587,537,66,2248りて、貴國へ事を通する次第もあれは、本府を離れ、其國ニ限らず何國の船え
• 777,538,68,2267扱なれとも、貴國之義は、於長崎表云々の義も、盡く兩臣心を盡し罷在候義は、
• 1124,540,68,2254左すれは、無餘儀双方差支白眼合之姿ニ相成候而已ニて、折角被持越候書簡
• 891,534,68,2260差留不申、他國人こ候へは、出帆見合之義先は申入、夫々江都御差都を待可取
• 544,539,68,2254候上ならでは、都て此地より貴國へ之扱振改候てさ、諸方之響にも相成、兩臣
• 1008,536,68,2261請取渡しの手續ニ相成間敷候間、一向昨日申立られ候通、他國へ被相越候趣
• 198,544,70,2252濟内、此地ゟ事を定候事は致し難く、され共申越され候義も難默止候間、品書
• 1355,536,67,2254命令ニ出で、使節之義を全ふするを主として論すれは、上陸被致候とも差支
• 660,539,71,2261委細ニ承知いたし居候義ニて、如何樣こも取扱遣し度候得共、右一應接相濟
• 1240,542,66,2262は有之間敷、され共各國之法則も有之候事ニ付、強ての御談判こは及ばず候、
• 313,544,70,2250得、長崎表より歸府後、勘辨之上委細對話いたし候積ニ付、いまだ右談判不相
• 429,541,70,2255之深志も貴國へ相通し不申、旁無餘義難聞屆義も不少、水食之義も兩臣相心
• 1343,277,38,158上陸シテ
• 650,283,38,162接吏ノ應
• 691,278,42,167露西亞應
• 606,281,40,162接後ニア
• 1385,272,38,160使節自ラ
• 1296,274,41,164奉行ニ交
• 1730,272,44,164奉行露船
• 1688,274,39,164ヲ訪ヒ難
• 563,285,40,163ラズバ處
• 1252,276,39,161付スベシ
• 519,281,40,158置シ難シ
• 1936,664,44,331安政元年九月
• 1944,2385,44,122五二四