『大日本古文書』 幕末外国関係文書 9 安政2年正月～同年3月上旬 p.122

OCR テキスト

記し治定をすると之、, 下田に差置くコンシユルス, フイセールト」過去の語にて「ラテイフイセーレン」は現世の語也、此度通, 八个月の後こあらされは任せす、, 今般の條約相定むる上は、亞墨利加合衆國及ひ日本に於て深切に守るへし、, 辯官「ロツプシヤイト」の説には右「ラテイフイセーレン」とは双方姓名を, あり、元「ラテイフイセーレン」より出たる語なり、其差別は即ち「ヘラテイ, 況や兩國の住民臣下に於てをや、此條約には、長公會大臣評議一定の上、合衆, 治定を爲すとは、和蘭文中にラテイン語にて「ヘラテイフイセールト」と, へし、右治定の書は、此書に姓名を記す日より後十八个月中ニ取替すへし、, 國のフレシテンド及ひ帝國日本のトールテイグヘールスル, 〓し、是は兩政府の内一より無據と辨考する時なり、併し此條約調印より十, 神奈川にての條約治定の書を、日本ケイスルの要用のため差越し、是を請取, 條約附録十二个條, 第十二个條, 治定を爲す, 又はアゲンテン, は、合衆國政府より任し置, 官, 大, 名, 君, 同, 上, 安政二年正月, 一二二

割注

• 官
• 大
• 名
• 君
• 同
• 上

柱

• 安政二年正月

ノンブル

• 一二二

注記 (26)

• 391,720,57,642記し治定をすると之、
• 1810,577,64,834下田に差置くコンシユルス
• 616,729,71,2118フイセールト」過去の語にて「ラテイフイセーレン」は現世の語也、此度通
• 1575,574,60,1004八个月の後こあらされは任せす、
• 1327,570,71,2293今般の條約相定むる上は、亞墨利加合衆國及ひ日本に於て深切に守るへし、
• 499,714,70,2135辯官「ロツプシヤイト」の説には右「ラテイフイセーレン」とは双方姓名を
• 739,718,66,2125あり、元「ラテイフイセーレン」より出たる語なり、其差別は即ち「ヘラテイ
• 1205,574,72,2278況や兩國の住民臣下に於てをや、此條約には、長公會大臣評議一定の上、合衆
• 856,714,70,2133治定を爲すとは、和蘭文中にラテイン語にて「ヘラテイフイセールト」と
• 973,585,71,2210へし、右治定の書は、此書に姓名を記す日より後十八个月中ニ取替すへし、
• 1091,572,69,1851國のフレシテンド及ひ帝國日本のトールテイグヘールスル
• 1683,576,70,2269〓し、是は兩政府の内一より無據と辨考する時なり、併し此條約調印より十
• 146,580,66,2267神奈川にての條約治定の書を、日本ケイスルの要用のため差越し、是を請取
• 270,865,59,553條約附録十二个條
• 1457,859,57,340第十二个條
• 1088,2509,58,341治定を爲す
• 1810,1503,54,470又はアゲンテン
• 1802,2089,61,756は、合衆國政府より任し置
• 1839,1443,45,40官
• 1119,2447,43,39大
• 1793,1444,40,36名
• 1077,2447,39,38君
• 1832,2013,42,41同
• 1789,2013,41,41上
• 1930,726,47,331安政二年正月
• 1919,2425,45,106一二二