『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.244

OCR テキスト

ニ有之候, 一當方よりも明日譯書可差送候, 一尤之儀其通可取計候, 大君の御印章亞國大統領の印章共、御互ニ持出し候儀ニ付、禮節を盡し, 一執政方え末後ニ差上候書簡之寫は、御所持被爲在候哉, し、双方證書之趣得る承知之上、本紙照應仕度奉存候, 一左候はゝ、明日ゟ五日目の日、當御席ニ〓照應可仕、當日は日本, 致し候共、兩國之文字御同樣ニ辨知不致、眞僞難相分候間、一應蘭文ニ譯, 一明日は土躍日、明後日は日曜日、右兩日之外は先差支無之候、併印證照應, 一右は此方ゟ可申入〓存し候儀ニ〓、自分共初一同正服敬禮を盡し候心得, 右之通御座候、, 候儀勿論ニ候間、正服にて罷出候樣可仕候, 一私所持罷在候大統領印書は、明日飜譯爲致、譯書差上可申候, 一所持罷在候, 巳閏五月, 巳閏五月(堀田正睦外國掛中書類), 安政四年閏五月, (堀田正睦外國掛中書類), 二四四

柱

• 安政四年閏五月
• (堀田正睦外國掛中書類)

ノンブル

• 二四四

注記 (19)

• 638,637,55,269ニ有之候
• 1214,569,67,990一當方よりも明日譯書可差送候
• 1455,578,61,696一尤之儀其通可取計候
• 974,699,69,2144大君の御印章亞國大統領の印章共、御互ニ持出し候儀ニ付、禮節を盡し
• 508,641,70,1704一執政方え末後ニ差上候書簡之寫は、御所持被爲在候哉
• 1564,708,69,1568し、双方證書之趣得る承知之上、本紙照應仕度奉存候
• 1093,640,68,1922一左候はゝ、明日ゟ五日目の日、當御席ニ〓照應可仕、當日は日本
• 1678,704,71,2150致し候共、兩國之文字御同樣ニ辨知不致、眞僞難相分候間、一應蘭文ニ譯
• 1795,652,74,2200一明日は土躍日、明後日は日曜日、右兩日之外は先差支無之候、併印證照應
• 739,570,73,2273一右は此方ゟ可申入〓存し候儀ニ〓、自分共初一同正服敬禮を盡し候心得
• 289,547,60,430右之通御座候、
• 864,699,62,1291候儀勿論ニ候間、正服にて罷出候樣可仕候
• 1330,645,67,1851一私所持罷在候大統領印書は、明日飜譯爲致、譯書差上可申候
• 406,568,57,407一所持罷在候
• 172,695,55,269巳閏五月
• 170,700,57,2080巳閏五月(堀田正睦外國掛中書類)
• 1929,716,48,392安政四年閏五月
• 168,2186,48,596(堀田正睦外國掛中書類)
• 1917,2457,42,116二四四